1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,379 --> 00:00:14,246 [εκφωνητής] Ο ξυλουργός είναι ένας εξαιρετικός κολυμβητής. 4 00:00:14,248 --> 00:00:16,382 Δεν είναι περίεργο που έχει θαυμαστές σε όλο τον κόσμο 5 00:00:19,420 --> 00:00:22,121 Μεγάλα πράγματα είναι στα χαρτιά για αυτόν τον Αμερικανό γλυκό 6 00:00:24,125 --> 00:00:26,759 Ο προπονητής της είναι επίσης ο μπαμπάς της και πρώην Ολυμπιονίκης 7 00:00:26,761 --> 00:00:28,727 Είπε ότι είναι πολύ περήφανος 8 00:00:29,597 --> 00:00:31,764 Claire Carpenter κάνει την πατενταρισμένη αναστροφή της 9 00:00:31,766 --> 00:00:34,366 και προχωρά στον τελικό γύρο 10 00:00:34,368 --> 00:00:36,335 Έχει κερδίσει το χρυσό! 11 00:00:36,337 --> 00:00:37,703 [επευφημίες] 12 00:00:37,705 --> 00:00:42,074 Είναι μια από τις πιο συναρπαστικές κολυμβητές στην αμερικανική ομάδα 13 00:00:42,076 --> 00:00:44,209 και είναι εύκολο να καταλάβουμε γιατί 14 00:00:44,211 --> 00:00:46,478 [ποπ μουσική παίζει στα ακουστικά] 15 00:00:51,218 --> 00:00:52,351 [άντρας] Κλερ Αρκούδα; 16 00:00:54,321 --> 00:00:55,554 Κλερ! 17 00:00:55,556 --> 00:00:57,089 Ω Θεέ. 18 00:00:58,059 --> 00:00:59,158 Τι? 19 00:01:00,594 --> 00:01:01,760 -Πρέπει να μιλήσουμε. 20 00:01:01,762 --> 00:01:03,462 -Θα έρθω για παγωτό στις 3:00. 21 00:01:04,832 --> 00:01:06,231 - [έκπληξη] -Τώρα! 22 00:01:08,069 --> 00:01:09,802 Ω Θεέ μου. 23 00:01:16,811 --> 00:01:18,410 Αυστραλία? 24 00:01:18,412 --> 00:01:20,145 Αχ, μια ομάδα για αγόρια; 25 00:01:21,182 --> 00:01:25,284 Δεν σημαίνει ότι η άδεια μήνες ατελείωτου ύπνου. 26 00:01:25,286 --> 00:01:27,086 Αλλά μου αρέσουν οι υπνάκοι. 27 00:01:27,088 --> 00:01:30,122 [χλευάζει] Ναι, λίγο πάρα πολύ. 28 00:01:30,124 --> 00:01:32,324 Ακούστε, χρειάζονται βοήθεια προετοιμασία για τους υπηκόους. 29 00:01:32,326 --> 00:01:35,861 Εντάξει, οι κορυφαίοι, είναι προκριματικοί των Ολυμπιακών. 30 00:01:35,863 --> 00:01:38,397 Ξέρετε από πρώτο χέρι πόσο σημαντικό είναι αυτό. 31 00:01:40,568 --> 00:01:41,834 Ωραία και τι τώρα; 32 00:01:41,836 --> 00:01:45,571 -ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, είναι στο Μπρίσμπεϊν. -Τι? 33 00:01:45,573 --> 00:01:47,206 Δεν είναι αυτό που; Τρένα Mikayla; 34 00:01:47,208 --> 00:01:48,958 Δεν θα την δεις. 35 00:01:48,959 --> 00:01:50,709 Θα έχεις το δικό σου σουίτα στους χώρους των προπονητών. 36 00:01:50,711 --> 00:01:53,345 Αυτό... Γεια, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 37 00:01:54,515 --> 00:01:57,783 Διασκεδάζω εδώ. 38 00:01:57,785 --> 00:01:59,618 Λίγο πάρα πολύ. 39 00:02:01,689 --> 00:02:05,290 Αγαπητέ μου, δεν το έχετε κάνει οτιδήποτε από την τελευταία συνάντηση. 40 00:02:05,292 --> 00:02:07,493 Αυτό ήταν πριν από τρεις μήνες. 41 00:02:08,762 --> 00:02:10,562 [δραματική μουσική ειδήσεων] 42 00:02:11,832 --> 00:02:15,167 Διανοητικά νέα από το κόσμος της Ολυμπιακής κολύμβησης, 43 00:02:15,169 --> 00:02:17,669 όπου ο αγαπημένος της Αμερικής Claire Carpenter 44 00:02:17,671 --> 00:02:19,471 έχει γίνει viral 45 00:02:20,574 --> 00:02:24,243 Αφού αρνήθηκε να αγωνιστεί, προσπαθήσαμε να την πάρουμε συνέντευξη 46 00:02:24,245 --> 00:02:27,279 και ... λοιπόν, δείτε μόνοι σας 47 00:02:27,281 --> 00:02:29,581 [ρεπόρτερ] Μπορείτε να εξηγήσετε γιατί αρνήσατε να κολυμπήσετε εκεί; 48 00:02:29,583 --> 00:02:31,383 Φαινόμουν σαν να φοβόσασταν του νερού. 49 00:02:31,385 --> 00:02:32,684 [κραυγές] 50 00:02:32,686 --> 00:02:34,453 [πλήθος αναφωνεί] 51 00:02:34,455 --> 00:02:35,587 Χωρίς κάμερες. 52 00:02:37,758 --> 00:02:39,625 - [γκρινιάζει] Μπραντ! - [γέλια] 53 00:02:39,627 --> 00:02:42,428 Σταμάτα να γελάς! 54 00:02:42,429 --> 00:02:45,230 Ενώ το βίντεο του συμβάντος έχει κέρδισε πάνω από 12 εκατομμύρια προβολές, 55 00:02:45,232 --> 00:02:48,267 Η Claire Carpenter έπεσε εκτός θέασης. 56 00:02:48,269 --> 00:02:51,470 Ξεκινώντας την ερώτηση, θα κολυμπήσει ποτέ ξανά; 57 00:02:54,909 --> 00:02:58,844 -Έστειλα επιστολές. - Και αυτό ήταν ένα υπέροχο ξεκίνημα. 58 00:03:00,648 --> 00:03:03,615 Ξέρεις τι? Ξέρω ότι μπορεί να είναι τρομακτικό να αντιμετωπίζετε τους φόβους σας, 59 00:03:03,617 --> 00:03:04,917 αλλά... 60 00:03:04,919 --> 00:03:08,453 Ξέρω ότι μπορείτε να επιστρέψετε μεσα στο ΝΕΡΟ. 61 00:03:10,758 --> 00:03:12,658 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 62 00:03:13,928 --> 00:03:15,494 [μαλακή ροκ μουσική] 63 00:03:15,496 --> 00:03:19,398 ♪ Θα ήθελα να σας πω πώς αισθάνομαι πραγματικά ♪ 64 00:03:20,901 --> 00:03:26,471 ♪ Θα ήθελα να δείξω στον κόσμο ότι είμαι η εξαίρεση ♪ 65 00:03:26,473 --> 00:03:30,475 ♪ Θα ήθελα να σας πω πώς αισθάνομαι πραγματικά ♪ 66 00:03:31,645 --> 00:03:34,346 ♪ Θα ήθελα να δείξω στον κόσμο ♪ 67 00:03:34,348 --> 00:03:36,815 ♪ Ότι μπορώ να είμαι διαφορετικός ♪ 68 00:03:36,817 --> 00:03:40,385 ♪ Απλώς δώσε μου έναν λόγο ♪ 69 00:03:40,387 --> 00:03:42,254 ♪ Και θα σε κάψω 70 00:03:42,256 --> 00:03:44,456 ♪ Σε όλη τη διαδρομή ♪ 71 00:03:45,426 --> 00:03:49,261 ♪ Θα ήθελα να δείξω στον κόσμο πώς φτιάχνω ♪ 72 00:03:49,263 --> 00:03:53,999 ♪ Έχω τελειώσει με όλα σας μαθήματα και ο προγραμματισμός σας ... ♪ 73 00:03:55,669 --> 00:03:58,086 ΕΝΤΑΞΕΙ. 74 00:03:58,087 --> 00:04:00,504 Λοιπόν, θα σας πάρει με αυτοκίνητο από το αεροδρόμιο του Μπρίσμπεϊν, 75 00:04:01,375 --> 00:04:04,243 έπεσε στο στρατόπεδο ... 76 00:04:04,245 --> 00:04:07,346 από πού θα συναντήσετε Προπονητής Μπόντι. 77 00:04:08,015 --> 00:04:09,982 Προπονητής Μπόντι; 78 00:04:09,984 --> 00:04:12,251 Ναι, είναι ... 79 00:04:12,886 --> 00:04:15,387 Είναι ένας τύπος που συνήθιζα τρένο με. 80 00:04:18,959 --> 00:04:24,463 Πρόσφατα υιοθέτησε μερικά μάλλον ανορθόδοξες μέθοδοι. 81 00:04:24,465 --> 00:04:26,531 Τέλος πάντων, έχετε ένα μήνα μέχρι τη συνάντηση 82 00:04:26,533 --> 00:04:28,367 και νομίζω ότι θα είναι αρκετός χρόνος 83 00:04:28,369 --> 00:04:29,534 για να διορθώσετε το πλοίο. 84 00:04:29,536 --> 00:04:31,270 - Λοιπόν, όσο δεν το κάνω Δες την. 85 00:04:31,272 --> 00:04:34,806 - Είσαι εκεί για να προπονηθείς, δεν ανταγωνίζομαι. 86 00:04:41,482 --> 00:04:43,348 [ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 87 00:04:44,652 --> 00:04:46,918 [ασαφής ανακοίνωση PA] 88 00:04:50,291 --> 00:04:51,923 Υποθέτω λοιπόν ότι αυτό είναι. 89 00:04:53,827 --> 00:04:57,396 Είστε περήφανοι που το κάνετε αυτό. Η μαμά σου θα ήταν επίσης. 90 00:04:57,398 --> 00:04:59,698 Θα; 91 00:04:59,700 --> 00:05:01,700 Μερικές φορές ξεχνώ πως έμοιαζε. 92 00:05:01,702 --> 00:05:04,536 Αυτό μπορεί να συμβεί μετά από δέκα χρόνια. 93 00:05:05,839 --> 00:05:07,372 Εντάξει, δώσε μου μια αγκαλιά. 94 00:05:07,374 --> 00:05:08,807 Ελα εδώ. 95 00:05:10,411 --> 00:05:11,543 Γεια! 96 00:05:13,914 --> 00:05:16,782 - Μόνο υγιεινά σνακ! - Αυτή είναι η ομορφιά ενός διαλείμματος. 97 00:05:16,784 --> 00:05:21,019 [γελά απαλά] Έι, σχεδόν ξέχασα. 98 00:05:25,626 --> 00:05:28,794 Ναι? Για να αντικαταστήσετε αυτά Η Μίκυλα έκλεψε. 99 00:05:28,796 --> 00:05:30,829 Δροσερός. 100 00:05:30,831 --> 00:05:32,864 Εντάξει καλά... 101 00:05:32,866 --> 00:05:34,866 Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 102 00:05:34,868 --> 00:05:36,435 ΕΝΤΑΞΕΙ. 103 00:05:36,437 --> 00:05:38,603 [ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 104 00:05:54,655 --> 00:05:55,854 [λάμψη ελαστικών] 105 00:05:55,856 --> 00:05:58,123 Γεια, ξέρεις πού ... 106 00:05:58,125 --> 00:06:00,058 Ω, ευχαριστώ πολύ. 107 00:06:00,060 --> 00:06:01,727 Αυτό είναι υπέροχο. 108 00:06:04,131 --> 00:06:06,798 Γεια σας? G'day; 109 00:06:07,668 --> 00:06:09,034 Οποιοσδήποτε? 110 00:06:12,406 --> 00:06:13,538 [εκπνέει] 111 00:06:13,540 --> 00:06:16,007 [ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 112 00:06:22,716 --> 00:06:24,950 Καλή μέρα. 113 00:06:24,952 --> 00:06:26,151 Μπορώ να σε βοηθήσω? 114 00:06:26,153 --> 00:06:29,421 Ναι, ψάχνω Μπόντι Coachy. 115 00:06:29,423 --> 00:06:31,623 Εννοώ προπονητής ... Προπονητής Μπόντι. 116 00:06:31,625 --> 00:06:33,792 Ελα. Ξέρω πού να τον βρω. 117 00:06:35,162 --> 00:06:40,432 Ναι, έχει πρόβλημα με πράγματα όπως ο χρόνος και ... 118 00:06:40,434 --> 00:06:42,100 χώρο για αυτό το θέμα. 119 00:06:42,102 --> 00:06:44,503 Ναι, άκουσα τις μεθόδους εκπαίδευσης εδώ 120 00:06:44,505 --> 00:06:46,738 είναι λίγο ... διαφορετικά. 121 00:06:46,740 --> 00:06:50,142 Μην ανησυχείς. Ομάδα κοριτσιών, έχουν μαζί τους την πράξη. 122 00:06:50,144 --> 00:06:52,177 Και τα αγόρια; 123 00:06:52,179 --> 00:06:55,514 Ο αρχηγός τους κάνει το καλύτερο ότι μπορεί. 124 00:06:55,516 --> 00:06:56,882 Είναι ακριβώς εδώ. 125 00:07:01,789 --> 00:07:03,422 Βάλτε τον εαυτό σας. 126 00:07:06,760 --> 00:07:08,527 Μπόντι; 127 00:07:08,529 --> 00:07:10,162 Όχι τώρα, Λιάμ. 128 00:07:12,833 --> 00:07:16,768 Είμαι στα πρόθυρα ένα νικηφόρο μάντρα. 129 00:07:16,770 --> 00:07:18,136 Ακόμη... 130 00:07:19,506 --> 00:07:20,906 όπως ο κροταλίας. 131 00:07:20,908 --> 00:07:23,074 Το ποντίκι θα έρθει σε εσάς. 132 00:07:23,076 --> 00:07:25,877 Ναι, αυτό είναι ένα νικηφόρο μάντρα! 133 00:07:28,048 --> 00:07:29,848 Είμαι η Κλερ. 134 00:07:29,850 --> 00:07:31,550 Ωχ; 135 00:07:31,552 --> 00:07:33,018 Η κόρη του Καλβίν. 136 00:07:33,020 --> 00:07:35,687 Ω! Κάλβιν Ξυλουργός. 137 00:07:35,689 --> 00:07:37,823 Καλύτερη επιστροφή 50 σε 200 άτομα 138 00:07:37,825 --> 00:07:40,025 Που έχω δει ποτέ-- Τι ώρα είναι? 139 00:07:40,027 --> 00:07:43,228 Ω, συγνώμη, ώρα ... 140 00:07:43,230 --> 00:07:46,465 πετά όταν είσαι εκδηλώνοντας επιτυχία. 141 00:07:46,467 --> 00:07:47,666 Πρέπει να το γράψω αυτό. 142 00:07:51,939 --> 00:07:53,872 Θα σε αφήσω σε αυτό. 143 00:07:55,742 --> 00:07:57,609 -Μπέι, Λιάμ. -Αντίο. 144 00:07:58,645 --> 00:08:00,579 "...επιτυχία." ΕΝΤΑΞΕΙ. 145 00:08:00,581 --> 00:08:02,714 [με ενθουσιασμό] Claire Carpenter! 146 00:08:02,716 --> 00:08:03,949 Ναι. 147 00:08:05,886 --> 00:08:07,652 Αχ. 148 00:08:07,654 --> 00:08:08,753 [αρθρώσεις] 149 00:08:08,755 --> 00:08:10,055 -Ω -Ω 150 00:08:10,057 --> 00:08:11,790 [groans] Αυτό είναι λίγο χαμηλό. 151 00:08:11,792 --> 00:08:14,626 Καλώς ήλθατε ... στο Sundale. 152 00:08:14,628 --> 00:08:16,161 Πήγαινε, Sundale. 153 00:08:16,163 --> 00:08:18,530 Πάμε. Με αυτόν τον τρόπο. 154 00:08:18,532 --> 00:08:20,532 Τόσο ενθουσιασμένος που σε έχω εδώ. 155 00:08:20,534 --> 00:08:23,935 Ρωτήστε και το σύμπαν παρέχει. 156 00:08:23,937 --> 00:08:25,670 Πρωί, Στέφαν. Δεν τρέχει στο διάδρομο. 157 00:08:25,672 --> 00:08:27,973 Μάλιστα κύριε. 158 00:08:27,974 --> 00:08:30,275 Είμαι ευγνώμων που έχουν τα αστέρια ευθυγραμμισμένο για την επίσκεψή σας. 159 00:08:30,277 --> 00:08:31,676 [Κλαίρη γκρινιάζει] 160 00:08:31,678 --> 00:08:32,944 Τα αγόρια δεν καταλαβαίνουν αρκετά 161 00:08:32,946 --> 00:08:35,146 οποιοδήποτε από τα κίνητρα μου τεχνικές. 162 00:08:36,517 --> 00:08:38,149 Ναι, ποιες τεχνικές χρησιμοποιείς? 163 00:08:38,151 --> 00:08:39,751 Το πιο πρόσφατο. 164 00:08:39,753 --> 00:08:43,622 Θετική επιβεβαίωση, οπτικοποίηση, σύνδεση. 165 00:08:45,259 --> 00:08:47,025 είμαι έκπληκτος αυτό δεν λειτουργεί. 166 00:08:47,027 --> 00:08:49,227 Και εγώ. Δεν μπορώ ... 167 00:08:49,229 --> 00:08:53,198 Δεν αντέχω να τα σκεφτώ παιδιά χωρίς ομάδα. 168 00:08:54,701 --> 00:08:58,603 Αν δεν κερδίσουμε στα Εθνικά, χάνουμε τον χορηγό μας. 169 00:08:58,605 --> 00:09:00,238 Emu Milk. 170 00:09:00,240 --> 00:09:02,974 Και το στρατόπεδο θα κλείσει. 171 00:09:04,077 --> 00:09:05,710 Ω, θέλεις βοήθεια; 172 00:09:06,547 --> 00:09:07,812 Ω σας ευχαριστώ. 173 00:09:08,649 --> 00:09:11,082 Ω. Καλημέρα. Δεν τρέχει. 174 00:09:13,320 --> 00:09:15,287 Είναι αυτοί οι προπονητές κατάλυμα? 175 00:09:16,123 --> 00:09:19,891 Υπήρχε ένα μικρό ... μαζική διαρροή. 176 00:09:19,893 --> 00:09:22,827 Λοιπόν, είστε στον κοιτώνα των κοριτσιών τώρα. Ωχ! 177 00:09:22,829 --> 00:09:24,863 Κόμμα. Μαξιλαροπόλεμοι. 178 00:09:24,865 --> 00:09:27,232 Υπάρχει το κρεβάτι σου και ... 179 00:09:27,234 --> 00:09:29,568 υπάρχει το γραφείο σας και ... 180 00:09:30,971 --> 00:09:32,571 [αναστενάζει] 181 00:09:33,273 --> 00:09:35,073 - Ω ... 182 00:09:35,075 --> 00:09:36,775 Μου υποσχέθηκαν το δικό μου δωμάτιο. 183 00:09:36,777 --> 00:09:39,611 Ο ουρανός υπόσχεται βροχή ... 184 00:09:39,613 --> 00:09:41,046 όμως υπάρχουν ερήμους. 185 00:09:42,916 --> 00:09:44,649 Αυτό είναι το μόνο διαθέσιμο κρεβάτι. 186 00:09:44,651 --> 00:09:46,284 ΕΝΤΑΞΕΙ. Υποθέτω ότι θα το κάνω να λειτουργεί. 187 00:09:49,122 --> 00:09:51,623 -Mikayla Michaels; - Claire Carpenter; 188 00:09:51,625 --> 00:09:53,692 Δεν μπορώ να ζήσω μαζί της. 189 00:09:53,693 --> 00:09:55,760 Έχω μια αυστηρή προπόνηση πρόγραμμα και αυτή η διακοπή ... 190 00:09:55,762 --> 00:09:57,062 Τι κάνει ακόμη και εδώ; 191 00:09:57,064 --> 00:09:58,196 Προπονούν. 192 00:09:58,198 --> 00:09:59,798 Προπόνηση τι; Το εγώ σου; 193 00:09:59,800 --> 00:10:02,033 Προπόνηση μελλοντικών πρωταθλητών, κάτι που δεν θα είσαι ποτέ. 194 00:10:02,035 --> 00:10:03,902 Προστατεύτηκα παντού τελευταία φορά. 195 00:10:03,904 --> 00:10:06,271 -Ελα τώρα. -Ω, τι, 196 00:10:06,273 --> 00:10:07,939 Νιώστε την ενέργεια. 197 00:10:09,810 --> 00:10:13,111 Οπτικοποιήστε μια φιλία ανθίζει ανάμεσά σας. 198 00:10:13,113 --> 00:10:15,680 Αν μπορείτε να το φανταστείτε ... 199 00:10:15,682 --> 00:10:17,148 μπορείτε να το κάνετε στην πραγματικότητα. 200 00:10:17,150 --> 00:10:18,383 Τι? 201 00:10:18,385 --> 00:10:20,352 Αυτό δεν έχει νόημα. 202 00:10:20,354 --> 00:10:21,886 Ή το κάνει; 203 00:10:30,397 --> 00:10:31,896 [και οι δύο γκρίνια] 204 00:10:41,775 --> 00:10:44,175 Έχετε ένα επιπλέον εκατοστό; 205 00:10:44,177 --> 00:10:45,644 [χλευάζει] 206 00:10:49,683 --> 00:10:52,083 -Χαρούμενος? - Όχι πραγματικά. 207 00:10:57,057 --> 00:10:59,691 - Γεια! -Τώρα τι? 208 00:11:00,827 --> 00:11:02,227 Θα πρέπει να συμφωνήσουμε σε ορισμένους κανόνες. 209 00:11:08,001 --> 00:11:09,434 Θα πρέπει να κάνουν για τώρα. 210 00:11:09,436 --> 00:11:11,269 Αυτό μετρά ως συνομιλία. 211 00:11:11,271 --> 00:11:12,804 [γέλια] 212 00:11:13,940 --> 00:11:15,306 [αόριστη συνομιλία] 213 00:11:15,308 --> 00:11:16,841 Ευχαριστώ. 214 00:11:23,316 --> 00:11:26,151 [αόριστη συνομιλία] 215 00:11:44,971 --> 00:11:46,705 [κραυγές] 216 00:11:46,707 --> 00:11:48,173 Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! 217 00:11:51,912 --> 00:11:53,195 Μου είπαν ότι ήσουν εδώ 218 00:11:53,196 --> 00:11:54,479 αλλά νόμιζα ότι ήταν παίζοντας ένα αστείο πάνω μου, 219 00:11:54,481 --> 00:11:56,314 όπως μου το είπαν ένα παλιρροϊκό κύμα ερχόταν εδώ. 220 00:11:56,316 --> 00:11:58,049 Φορούσα λοιπόν σωσίβιο για μια εβδομάδα. 221 00:11:58,051 --> 00:12:00,351 Αλλά δεν είσαι έτσι παλιρροιακό κύμα, είσαι πραγματικός. 222 00:12:00,353 --> 00:12:01,853 Θυμηθείτε να αναπνέετε. 223 00:12:01,855 --> 00:12:03,221 Είμαι η Annabelle Shumpert. 224 00:12:03,223 --> 00:12:04,923 Αυτό είναι όνομα ή συνθήκη; 225 00:12:04,925 --> 00:12:07,792 Πρόεδρος της Αυστραλίας Υποκατάστημα του στρατού Claire. 226 00:12:08,495 --> 00:12:10,995 Είμαι μια Claire Bear για τη ζωή. 227 00:12:12,065 --> 00:12:13,798 Είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής σας. 228 00:12:13,800 --> 00:12:15,967 Όπως, ξέρω ότι υπάρχει ότι ένας θαυμαστής στο Βέλγιο 229 00:12:15,969 --> 00:12:18,002 που λέει ότι είναι η μεγαλύτερη αλλά ψέματα 230 00:12:18,004 --> 00:12:19,471 και θα την πολεμήσω. 231 00:12:21,408 --> 00:12:23,208 Χάρηκα που σε γνώρισα, 232 00:12:23,210 --> 00:12:25,210 αλλά δεν έχω φάει από το αεροπλάνο, οπότε ... 233 00:12:25,212 --> 00:12:27,378 Ακολούθησέ με. 234 00:12:27,380 --> 00:12:29,914 Κίνηση! Claire Carpenter περνώντας. 235 00:12:29,916 --> 00:12:31,750 [απαλή ιδιόμορφη μουσική] 236 00:12:43,130 --> 00:12:45,797 Έτσι, η καφετέρια είναι ανοιχτή μόνο στα γεύματα 237 00:12:45,799 --> 00:12:47,866 αλλά μπορείτε να πάρετε σνακ όποτε θέλεις. 238 00:12:48,869 --> 00:12:52,137 Ω και μην ξεχνάς, τρία καθημερινές μερίδες γάλακτος Emu. 239 00:12:54,040 --> 00:12:55,540 Ο emus σας παράγει γάλα; 240 00:12:55,542 --> 00:12:57,942 Οχι ακριβώς. 241 00:12:57,944 --> 00:13:00,245 Δεν θα το έβλεπα πολύ βαθιά. 242 00:13:09,055 --> 00:13:11,422 Ίσως πρέπει να επικεντρωθούμε τρώει 243 00:13:11,424 --> 00:13:13,224 και δεν μιλάμε. 244 00:13:13,226 --> 00:13:15,794 Ναι. Ναι. Θα έπρεπε. 245 00:13:15,796 --> 00:13:17,395 Ναι. 246 00:13:17,397 --> 00:13:18,830 Ναι. 247 00:13:18,832 --> 00:13:20,799 Λοιπόν, που ήσουν τους τελευταίους δύο μήνες; 248 00:13:20,801 --> 00:13:22,167 Σας αρέσει η Αυστραλία; 249 00:13:22,169 --> 00:13:23,618 Θα κολυμπήσετε για εμάς; 250 00:13:23,619 --> 00:13:25,068 Αυτό σημαίνει ότι έχετε διπλή υπηκοότητα? 251 00:13:25,071 --> 00:13:27,372 Έχεις ένα μυστικό; Αυστραλιανή αδερφή; Είμαι εγώ? 252 00:13:27,374 --> 00:13:28,940 Θα μπορούσα να είμαι εγώ; 253 00:13:28,942 --> 00:13:31,009 Μπορώ να είμαι ... Θα μπορούσε να είναι; 254 00:13:31,011 --> 00:13:32,277 Έιμι, σωστά; 255 00:13:32,279 --> 00:13:34,913 Είναι η Annabelle. Είναι εντάξει. 256 00:13:34,915 --> 00:13:36,365 Άνναμπελ ... 257 00:13:36,366 --> 00:13:37,816 Θα το πάρω απλώς στο δωμάτιό μου. 258 00:13:37,818 --> 00:13:39,350 Απλά ... είμαι τόσο κουρασμένος. 259 00:13:40,253 --> 00:13:42,854 Ω! ναι. Ναι, βγάζει νόημα. Ναι. 260 00:13:42,856 --> 00:13:44,556 -Θέλετε υψηλά πέντε; -Συγνώμη. 261 00:13:44,558 --> 00:13:46,224 Ναι, είναι εντάξει. 262 00:13:46,225 --> 00:13:47,891 [δημοσιογράφος] Προσπαθήσαμε να συνέντευξη και ... 263 00:13:47,894 --> 00:13:50,078 Λοιπόν, δες τον εαυτό σου. 264 00:13:50,079 --> 00:13:52,263 Φαινόταν σαν να φοβόσασταν από το νερό; 265 00:13:53,166 --> 00:13:54,966 [Claire] Δεν υπάρχουν κάμερες. 266 00:13:54,968 --> 00:13:57,402 [γέλια] 267 00:13:59,239 --> 00:14:00,839 Συνεργάτες; 268 00:14:00,841 --> 00:14:03,007 Βαρελοποιός! Αδερφέ, είσαι ούτε ακούγοντας. 269 00:14:03,009 --> 00:14:04,576 Είμαι τελείως χαμένος σε αυτόν τον νέο χάρτη. 270 00:14:04,578 --> 00:14:06,945 Όχι τόσο χαμένο όσο αυτό το κορίτσι Γνώρισα σήμερα το πρωί. 271 00:14:06,947 --> 00:14:08,213 [παύσεις βιντεοπαιχνιδιών] 272 00:14:08,215 --> 00:14:09,447 Ενα κορίτσι? 273 00:14:09,449 --> 00:14:12,150 Ναι, κάποιοι Αμερικανοί. 274 00:14:12,152 --> 00:14:14,219 Και τι κάνει εδώ; 275 00:14:14,221 --> 00:14:16,421 Κολύμπι με την ομάδα των κοριτσιών, Υποθέτω. 276 00:14:17,924 --> 00:14:19,190 Είναι χαριτωμένη; 277 00:14:20,560 --> 00:14:25,063 Ωχ-λα-λα, ​​ο Λιαμ ερωτευμένος! 278 00:14:25,065 --> 00:14:26,531 Δεν μπορώ να αντέξω για να αποσπούν την προσοχή. 279 00:14:26,533 --> 00:14:28,967 Ίσως οι γονείς σου θα φωτίσει. 280 00:14:28,969 --> 00:14:31,402 Ω! ναι. Οχι μέχρι Είμαι ο Δρ Liam Henderson. 281 00:14:31,404 --> 00:14:34,405 Φυσικά, αδερφέ, δεν θα πειράξει αν το στρατόπεδο κλείσει. 282 00:14:34,407 --> 00:14:39,477 [scoffs] Εάν το στρατόπεδο κλείσει, Θα γίνω παίκτης πλήρους απασχόλησης. 283 00:14:39,479 --> 00:14:40,912 [επανεκκίνηση βιντεοπαιχνιδιών] 284 00:14:41,548 --> 00:14:43,248 -Είναι σωστό? -Μμ-χμμ. 285 00:14:43,250 --> 00:14:46,084 - Λοιπόν, μέχρι τότε ... - [γκρίνια] 286 00:14:46,086 --> 00:14:47,986 ... έχουμε πρακτική. Πάμε. 287 00:14:52,392 --> 00:14:53,658 [γέλια] 288 00:14:53,660 --> 00:14:57,295 Λυπάμαι, αλλά ποιος χαρίζει ατμό το μαγιό τους; 289 00:14:57,297 --> 00:14:59,397 Μερικοί από εμάς αρέσουν για να δούμε τα καλύτερα μας. 290 00:15:00,267 --> 00:15:02,934 Λοιπόν, θα βραχεί. 291 00:15:02,936 --> 00:15:05,069 Τα δικά σας κατάφεραν να μείνουν στεγνά. 292 00:15:09,943 --> 00:15:13,278 Εντάξει, λοιπόν, προσπαθήστε να μην κλέψετε οτιδήποτε, ενώ έχω φύγει. 293 00:15:18,051 --> 00:15:19,417 -Γεια σου! - [έκπληξη] 294 00:15:19,419 --> 00:15:21,920 Λένε ότι στην Αμερική, σωστά? 295 00:15:21,922 --> 00:15:23,321 Τέλος πάντων, σκεφτόμουν - 296 00:15:23,323 --> 00:15:26,124 λοιπόν, ένας αθλητής του αναστήματός σας έχει τόσες πολλές υποχρεώσεις. 297 00:15:26,126 --> 00:15:29,928 ξέρετε, όπως αυτόγραφα και εγκρίσεις και παραστάσεις βραβείων. 298 00:15:29,930 --> 00:15:31,996 Πού πηγαίνετε με αυτό; 299 00:15:31,998 --> 00:15:37,035 Ίσως, όπως, Πρέπει να είμαι δικός σου, um ... 300 00:15:38,171 --> 00:15:39,704 ...βοηθός? 301 00:15:40,941 --> 00:15:42,373 Μπορεί? 302 00:15:45,445 --> 00:15:46,678 Λίγο? 303 00:15:47,714 --> 00:15:49,981 Ναι, ξέρετε, υποθέτω Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν ασκούμενο. 304 00:15:49,983 --> 00:15:51,482 Εντάξει. 305 00:15:51,484 --> 00:15:53,451 Εντάξει, πρώτη σειρά επιχείρηση... 306 00:15:53,453 --> 00:15:55,620 δείξε μου πού εξασκούν τα αγόρια. 307 00:15:55,622 --> 00:15:57,288 [ήχοι γκονγκ] 308 00:15:58,291 --> 00:16:00,458 Κολυμβητές, μαζευτούν. 309 00:16:02,262 --> 00:16:04,062 Έλα, έλα. 310 00:16:05,432 --> 00:16:07,265 Namaste. 311 00:16:08,568 --> 00:16:13,705 Όπως γνωρίζετε, οι υπήκοοι είναι λιγότερο από τέσσερις εβδομάδες μακριά 312 00:16:13,707 --> 00:16:19,310 και πρέπει να είμαστε ένα με το νερό 313 00:16:19,312 --> 00:16:21,312 και επικεντρωθούμε ψυχικά. 314 00:16:21,314 --> 00:16:22,981 [γέλιο] 315 00:16:22,983 --> 00:16:25,516 Για να μας βοηθήσετε το τελευταίο μίλι, 316 00:16:25,518 --> 00:16:27,652 Έχω επεκτείνει τη συλλογική μας 317 00:16:27,654 --> 00:16:31,289 να συμπεριλάβει ένας άλλος παθιασμένος προπονητής. 318 00:16:31,291 --> 00:16:32,423 Ορίστε. 319 00:16:32,425 --> 00:16:35,877 Και ποιος είναι καλύτερος από τον άλλο κολυμβητής 320 00:16:35,878 --> 00:16:39,330 που κέρδισε δύο χρυσά μετάλλια στο τελευταία παγκόσμια πρωταθλήματα; 321 00:16:39,332 --> 00:16:43,201 Είναι μία από τις Αμερικές κορυφαίους αθλητές. 322 00:16:43,203 --> 00:16:46,137 Εγκατέλειψέ το για την Claire Carpenter. 323 00:16:46,139 --> 00:16:47,739 [Annabelle] Ουου! 324 00:16:47,741 --> 00:16:49,073 [Μπόντι] Ουου! 325 00:16:49,075 --> 00:16:50,475 Γεια. 326 00:16:51,745 --> 00:16:54,312 Ω! Εμ ... Καταστροφή Claire! 327 00:16:54,314 --> 00:16:55,413 [διάσπαρτο γέλιο] 328 00:16:55,415 --> 00:16:57,048 Λοιπόν ... μερικοί από εσάς με έχουν ακούσει. 329 00:16:57,050 --> 00:16:59,050 Χωρίς κάμερες. Χωρίς κάμερες. 330 00:16:59,052 --> 00:17:00,251 [κραυγές] 331 00:17:02,322 --> 00:17:03,788 Απλά θέλω να πω 332 00:17:03,790 --> 00:17:06,724 ότι είμαι ενθουσιασμένος που θα μάθω ο καθένας από εσάς 333 00:17:06,726 --> 00:17:08,559 και βοηθήστε με την εκπαίδευση. 334 00:17:08,561 --> 00:17:11,029 Ναι, βοηθήστε με την προπόνηση! 335 00:17:11,031 --> 00:17:13,765 Και με αυτό θα παρουσιάσω ο αρχηγός της ομάδας μας, 336 00:17:13,767 --> 00:17:15,566 Λιάμ Χέντερσον. 337 00:17:18,605 --> 00:17:21,105 - Δεν κατάλαβα. - Είσαι ... 338 00:17:21,107 --> 00:17:22,440 Σωστά. 339 00:17:22,442 --> 00:17:24,108 Και οι δύο έχετε ήδη γνωρίσει. 340 00:17:24,110 --> 00:17:26,077 [γέλια] Ανόητα με! 341 00:17:27,747 --> 00:17:30,114 Ετσι... 342 00:17:30,116 --> 00:17:32,583 -... πώς θα θέλατε να ξεκινήσετε; - [Κούπερ] Έλα; 343 00:17:34,821 --> 00:17:37,121 Δεν κολυμπάει πια. 344 00:17:38,491 --> 00:17:40,758 [ψιθυρισμός] 345 00:17:40,760 --> 00:17:43,261 Κολυμπά ακόμα. Κολυμπάς. 346 00:17:43,263 --> 00:17:44,395 Σωστά? Εσύ; 347 00:17:44,397 --> 00:17:46,431 Ναι φυσικά. Κολυμπάω. 348 00:17:47,767 --> 00:17:49,400 Είμαι απλά σε διάλειμμα, αλλά ... 349 00:17:50,603 --> 00:17:52,236 Δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να προπονηθώ. 350 00:17:52,238 --> 00:17:54,072 [φωνητικοί ψιθυριστές] Δεν μπορώ να το πάρω στα σοβαρά. 351 00:17:54,074 --> 00:17:55,506 Κοίτα, λυπάμαι αλλά ... 352 00:17:56,376 --> 00:17:58,276 Δεν νομίζω αυτή είναι μια καλή ιδέα. 353 00:18:00,146 --> 00:18:01,579 ΕΝΤΑΞΕΙ. 354 00:18:01,581 --> 00:18:02,780 [γκονγκ συντρίβεται] 355 00:18:02,782 --> 00:18:04,348 [δυνατή φωνή] 356 00:18:07,487 --> 00:18:10,121 Λυπάμαι πολύ. Δεν εννοούσα ... 357 00:18:10,123 --> 00:18:12,657 Είναι εντάξει. Θα το χειριστώ το υπόλοιπο της πρακτικής. 358 00:18:12,659 --> 00:18:14,292 [γέλιο] 359 00:18:14,294 --> 00:18:16,627 Καταστροφή Claire ξαναχτυπά! 360 00:18:16,629 --> 00:18:18,329 [γέλιο] 361 00:18:19,532 --> 00:18:21,399 [μαλακή μουσική κιθάρας] 362 00:18:22,869 --> 00:18:24,435 -Charlotte από τους θάμνους. 363 00:18:24,437 --> 00:18:26,604 Harriet δεξιά πλευρά, Ο Τζέιμι έφυγε. 364 00:18:26,606 --> 00:18:28,306 Ζωή και Χλόη δίπλα στα δέντρα. 365 00:18:28,308 --> 00:18:31,242 - Ο αετός κατά την πτήση. - Τοποθετεί όλους! 366 00:18:32,245 --> 00:18:33,744 Εγχειρίδιο Claire Army Field Κανόνας αριθμός 17 ... 367 00:18:33,746 --> 00:18:35,379 αν στην αρχή δεν πετύχετε-- 368 00:18:35,381 --> 00:18:36,681 Επίθεση! 369 00:18:40,453 --> 00:18:41,752 [γέλιο] 370 00:18:47,894 --> 00:18:49,393 Κλερ! 371 00:18:50,563 --> 00:18:52,330 [ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 372 00:19:00,707 --> 00:19:03,407 Αγαπητέ μου, πώς είσαι; 373 00:19:05,311 --> 00:19:07,178 Μπαμπά, θέλω να έρθω σπίτι. Τώρα. 374 00:19:07,180 --> 00:19:09,714 Ναι, άκου, ξέρεις, όλο αυτό το πράγμα 375 00:19:09,716 --> 00:19:12,650 μπορεί να είναι τρομακτικό στην αρχή αλλά ... 376 00:19:12,652 --> 00:19:14,418 -Μπαμπά μπαμπά... - Ξέρω ότι το έχεις. 377 00:19:14,420 --> 00:19:17,555 Τα αγόρια δεν θα με ακούσουν και όλα τα κορίτσια με μισούν. 378 00:19:17,557 --> 00:19:19,690 Και είμαι σίγουρος ότι μπορείτε κερδίστε τους. 379 00:19:20,860 --> 00:19:22,760 Κανείς δεν με θέλει εδώ, μπαμπά. 380 00:19:22,762 --> 00:19:26,631 Παρακαλώ, απλά κάντε κράτηση μια πτήση για το σπίτι, εντάξει; 381 00:19:26,633 --> 00:19:28,566 -Ακούω... - Ξέρετε, θα είμαι καλά. 382 00:19:28,568 --> 00:19:31,235 Είναι εντάξει. Θα σε δώ σε ένα μήνα. Γεια σου μπαμπά. 383 00:19:35,508 --> 00:19:39,310 [ηχώ] Καταστροφή Claire ξαναχτυπά! 384 00:19:39,312 --> 00:19:40,378 [αντηχεί το γέλιο] 385 00:19:43,283 --> 00:19:45,483 Δεν με θέλεις εδώ; 386 00:19:45,485 --> 00:19:46,851 Πρόστιμο. 387 00:19:46,853 --> 00:19:48,686 [κουδούνισμα ξυπνητηριού] 388 00:19:50,423 --> 00:19:51,722 [γρυλίσματα] 389 00:19:52,792 --> 00:19:54,225 [ο συναγερμός σταματά] 390 00:19:57,931 --> 00:19:59,397 [γκρίνια] 391 00:20:09,509 --> 00:20:10,675 [γκρίνια] 392 00:20:14,447 --> 00:20:15,846 Είναι το Uber μου εδώ; 393 00:20:17,317 --> 00:20:18,816 Νομίζω ότι ονειρευόσασταν. 394 00:20:18,818 --> 00:20:20,952 Ναι, ήμουν ... 395 00:20:21,988 --> 00:20:23,487 και ήταν υπέροχο. 396 00:20:24,691 --> 00:20:25,957 Το πρωινό τελείωσε. 397 00:20:25,959 --> 00:20:27,758 Θα το χάσετε. 398 00:20:27,760 --> 00:20:29,877 Ετσι? 399 00:20:29,878 --> 00:20:31,995 Έτσι, το πρωινό είναι το μεγαλύτερο σημαντικό γεύμα της ημέρας. 400 00:20:31,998 --> 00:20:35,433 Αυτό είναι ακριβώς στην κορυφή του Εγχειρίδιο Claire Army Field. 401 00:20:35,435 --> 00:20:37,535 Annabelle, σε παρακαλώ. 402 00:20:38,471 --> 00:20:40,004 Απλά αφήστε με μόνο μου. 403 00:20:42,775 --> 00:20:44,909 Μην αφήνετε τα μπαλόνια νερού σε ενοχλεί. 404 00:20:44,911 --> 00:20:47,712 Είναι το παραδοσιακό καλωσόρισμα για κάθε νέο κολυμβητή. 405 00:20:48,915 --> 00:20:52,817 Αν και η Mikayla πήρε πραγματικά αυτό στο επόμενο επίπεδο. 406 00:20:53,920 --> 00:20:56,287 Φυσικά. Η Mikayla ήταν πίσω από αυτό. 407 00:20:59,559 --> 00:21:01,525 Απλά δώσε μου δέκα ακόμη λεπτά, εντάξει; 408 00:21:04,831 --> 00:21:06,297 Το καταλαβαίνω. 409 00:21:07,033 --> 00:21:09,433 Μπορούμε να κοιμηθούμε για λίγο. 410 00:21:15,775 --> 00:21:17,041 [αισιόδοξη μουσική χιπ χοπ] 411 00:21:17,043 --> 00:21:18,576 - Ω! 412 00:21:18,578 --> 00:21:22,613 [τραγούδια hip-hop] 413 00:21:28,855 --> 00:21:30,521 Διαλογισμός? 414 00:21:30,523 --> 00:21:33,291 Είναι το κλειδί στον αληθινό Διαφωτισμό. 415 00:21:34,427 --> 00:21:35,893 [αναστενάζει] 416 00:21:38,598 --> 00:21:41,766 Θα μου άρεσε πολύ αν θα φωτίσετε τα αγόρια 417 00:21:41,768 --> 00:21:43,734 στο ταξίδι σας. 418 00:21:43,736 --> 00:21:45,069 Το ταξίδι μας... 419 00:21:46,072 --> 00:21:47,705 στους υπηκόους. 420 00:21:49,809 --> 00:21:52,376 Ναι, πραγματικά δεν νομίζω Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 421 00:21:55,014 --> 00:21:57,081 Σε χρειάζονται πραγματικά. 422 00:21:58,751 --> 00:22:00,618 Σας χρειαζόμαστε πραγματικά. 423 00:22:05,024 --> 00:22:06,791 Μου θυμίζεις τη μαμά σου. 424 00:22:06,793 --> 00:22:09,560 Μου έδωσε υπέροχα συμβουλές λογικής καθοδήγησης μία φορά. 425 00:22:09,562 --> 00:22:11,662 Το χρησιμοποιώ ακόμα. 426 00:22:11,664 --> 00:22:15,399 "Είναι στο δόσιμο που λαμβάνουμε. " 427 00:22:20,873 --> 00:22:22,373 Ελα. 428 00:22:22,375 --> 00:22:23,741 [ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 429 00:22:32,385 --> 00:22:34,018 Έτσι, είναι καλά αγόρια. 430 00:22:34,020 --> 00:22:35,920 Δουλεύουν σκληρά. 431 00:22:35,922 --> 00:22:37,588 Τα εγκεφαλικά είναι καλά. 432 00:22:37,590 --> 00:22:38,923 Ακούνε. 433 00:22:38,925 --> 00:22:40,691 Απλώς δεν είναι αρκετά κατανοώντας 434 00:22:40,693 --> 00:22:42,893 τις τεχνικές κινητοποίησης μου. 435 00:22:42,895 --> 00:22:46,797 Έτσι σκεφτόμουν ότι-- Κούπερ μετακινήστε το χέρι σας. 436 00:22:46,799 --> 00:22:48,666 Ήμουν ... Τι; Ω. 437 00:22:51,070 --> 00:22:53,070 Έτσι σκεφτόμουν, 438 00:22:53,071 --> 00:22:55,071 Θα ήθελα πραγματικά να δω πώς ασκείστε στις πολιτείες. 439 00:22:56,075 --> 00:22:57,908 [σφυρίζει δυνατά] 440 00:22:57,910 --> 00:22:59,677 Άκου, όλοι. 441 00:23:03,850 --> 00:23:05,683 Η Κλερ θα είναι τρέχοντας πρακτική σήμερα. 442 00:23:05,685 --> 00:23:07,051 [γκρίνια] 443 00:23:07,053 --> 00:23:10,955 Λοιπόν, όταν κερδίζετε χρυσό, μπορείτε να ξεκινήσετε την προπόνηση. ΕΝΤΑΞΕΙ? 444 00:23:10,957 --> 00:23:12,056 Namaste. 445 00:23:13,092 --> 00:23:14,759 Ναι εντάξει. Εμ ... 446 00:23:15,728 --> 00:23:17,128 Ξεκινήστε με μερικούς γύρους. 447 00:23:18,064 --> 00:23:20,731 Πόσα? Τι εγκεφαλικό επεισόδιο; 448 00:23:23,102 --> 00:23:25,403 Πολλά από οτιδήποτε άλλο σέ κάνει ευτυχισμένο. 449 00:23:25,405 --> 00:23:27,505 Η ευτυχία είναι τόσο σημαντική. 450 00:23:27,507 --> 00:23:29,740 Γλυκός! Doggy κουπί για μένα! 451 00:23:35,047 --> 00:23:37,114 Ναι. Πηγαίνετε με αυτό. 452 00:23:37,116 --> 00:23:39,016 Για μια πραγματικά αποτελεσματική πρακτική, 453 00:23:39,018 --> 00:23:41,452 απλά πρέπει να βρεις τη ζώνη άνεσής σας. 454 00:23:42,755 --> 00:23:44,822 Αχ, πολύ καλά, Κλερ. 455 00:23:46,092 --> 00:23:49,126 Γιατί να μην περάσεις κάτι ... χρήσιμο; 456 00:23:49,128 --> 00:23:51,562 Όπως το διάσημο τεχνική αναστροφής. 457 00:23:51,564 --> 00:23:53,964 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να μάθεις από κάποιον που δεν κολυμπά. 458 00:23:54,801 --> 00:23:57,868 Ξέρεις, πότε για πρώτη φορά σε γνώρισα, σκέφτηκα ... 459 00:23:57,870 --> 00:23:59,503 Σκέφτηκες τι; 460 00:24:00,506 --> 00:24:03,541 Είχα μια διαφορετική εντύπωση, αυτό είναι όλο. 461 00:24:08,581 --> 00:24:09,713 ΕΝΤΑΞΕΙ. 462 00:24:09,715 --> 00:24:12,183 Εντάξει, όλοι, το πάρτι τελείωσε. 463 00:24:12,185 --> 00:24:14,018 Ας αρχίσουμε. 464 00:24:14,020 --> 00:24:17,154 [απαλή επίσημη μουσική] 465 00:24:20,526 --> 00:24:21,926 - Κλαίρ! 466 00:24:24,964 --> 00:24:27,097 Τα κορίτσια ήθελαν να-- Έι, υπέροχη ρόμπα! 467 00:24:27,099 --> 00:24:28,566 Είναι αυτό το πετσέτα; 468 00:24:28,568 --> 00:24:29,879 Μου αρέσει το αιγυπτιακό βαμβάκι 469 00:24:29,880 --> 00:24:31,191 αλλά πρέπει να είστε προσεκτικοί με σεντόνια. 470 00:24:31,192 --> 00:24:32,503 Η γιαγιά λέει ότι σε σχίζουν με αριθμό νήματος 471 00:24:32,505 --> 00:24:33,771 αν δεν είστε προσεκτικοί. 472 00:24:33,773 --> 00:24:35,806 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εσυ τι θελεις, Annabelle; 473 00:24:35,808 --> 00:24:37,741 Σωστά. 474 00:24:37,743 --> 00:24:40,077 Τα κορίτσια ήθελαν να ζητήσουν συγνώμη για τα μπαλόνια νερού. 475 00:24:40,079 --> 00:24:41,579 -Η Μίκυλα μας έκανε να το κάνουμε. 476 00:24:41,581 --> 00:24:43,981 Είμαστε νέοι και είναι ηλικιωμένη, οπότε ... 477 00:24:43,983 --> 00:24:45,115 Δεν είμαστε κακοί. 478 00:24:45,952 --> 00:24:47,585 Ευχαριστώ. 479 00:24:48,688 --> 00:24:50,154 [ψιθυρίζει] Θα της μιλήσω. 480 00:24:53,092 --> 00:24:54,925 [χαριτωμένη μουσική] 481 00:24:54,927 --> 00:24:57,194 - [άντρας] Μάρκο; - [ομάδα] Πόλο! 482 00:24:58,564 --> 00:25:00,865 - [άντρας] Μάρκο; - [ομάδα] Πόλο! 483 00:25:02,702 --> 00:25:04,735 - [άντρας] Μάρκο; - [ομάδα] Πόλο! 484 00:25:07,707 --> 00:25:10,741 Και ... τι είναι αυτό τους διδάσκει; 485 00:25:10,743 --> 00:25:12,743 - Υποβρύχια ακουστική. -Αχ. 486 00:25:12,745 --> 00:25:15,179 Βοηθά με τη χωρική αίσθηση στην κολύμβηση. 487 00:25:15,181 --> 00:25:17,047 Ω ναι. 488 00:25:17,049 --> 00:25:19,183 [η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται] 489 00:25:20,920 --> 00:25:22,286 - [άντρας] Μάρκο; - [ομάδα] Πόλο! 490 00:25:22,288 --> 00:25:23,554 -Πόλο. 491 00:25:23,556 --> 00:25:25,689 Πάπια, πάπια ... 492 00:25:25,691 --> 00:25:27,625 πάπια, πάπια 493 00:25:27,627 --> 00:25:30,861 πάπια, πάπια ... 494 00:25:30,863 --> 00:25:32,029 χήνα! 495 00:25:36,302 --> 00:25:38,836 Είναι έτσι ακριβώς εσύ πρακτική στα κράτη; 496 00:25:38,838 --> 00:25:41,839 Ναι, εντελώς. Βοηθά στην οικοδόμηση ομάδων. 497 00:25:41,841 --> 00:25:44,108 Χμμ. Ω, ωραία. 498 00:25:46,612 --> 00:25:48,913 Γεια ... προπονητής. 499 00:25:48,915 --> 00:25:50,314 Πώς είσαι? 500 00:25:51,918 --> 00:25:53,784 Μπορώ να επιστρέψω στον κοιτώνα μου; 501 00:25:53,786 --> 00:25:55,252 Πρέπει, ε ... 502 00:25:56,289 --> 00:25:58,322 Σίγουρος. 503 00:25:58,324 --> 00:26:00,024 Βοηθά με το χέρι-μάτι συντονισμός. 504 00:26:00,026 --> 00:26:01,625 Περίμενε. Πραγματικά? 505 00:26:01,627 --> 00:26:03,661 Ω, ευχαριστώ προπονητή. 506 00:26:03,663 --> 00:26:04,795 Καλώς! 507 00:26:07,633 --> 00:26:10,000 [άντρας] Χήνα! 508 00:26:10,002 --> 00:26:13,604 ♪ Και χαλαρώνουμε για πάντα μαζί ♪ 509 00:26:21,881 --> 00:26:24,081 Να είσαι έξω εδώ σε χρόνο μηδέν. 510 00:26:26,118 --> 00:26:28,052 Απλά ξυπνάς; 511 00:26:28,054 --> 00:26:29,853 Το πρωινό είναι υπερεκτιμημένο. 512 00:26:29,855 --> 00:26:32,156 Αυτό ήταν μεσημεριανό. 513 00:26:32,158 --> 00:26:33,991 Ω, φίλε, αλήθεια; 514 00:26:34,994 --> 00:26:37,328 Ήμουν πραγματικά μπροστά σε αυτά τα tater tots. 515 00:26:40,166 --> 00:26:43,801 Κανόνας αριθμός έξι, "Σηκώστε τον εαυτό σας." 516 00:26:43,803 --> 00:26:47,037 Κανόνας αριθμός 13, "Η πλευρά μου του δωματίου είναι δική μου δουλειά. " 517 00:26:47,039 --> 00:26:49,089 Πρέπει να υπάρξει εξαίρεση 518 00:26:49,090 --> 00:26:51,140 όταν ξεκινά το χάος σου προσελκύοντας σφάλματα στο δωμάτιό μας. 519 00:26:51,143 --> 00:26:53,143 Συμφωνούμε στο ότι διαφωνούμε. 520 00:26:53,145 --> 00:26:54,912 [γκρίνια] 521 00:27:01,754 --> 00:27:03,421 G'day! 522 00:27:03,422 --> 00:27:05,089 [Ο πατέρας της Κλερ] Λοιπόν, κάποιος έχει καλύτερα πνεύματα 523 00:27:05,091 --> 00:27:06,957 Προσπάθησα να επικοινωνήσουμε μαζί σας. 524 00:27:08,260 --> 00:27:10,227 Ναι, έχω ασκηθεί. 525 00:27:10,229 --> 00:27:11,829 Εντάξει 526 00:27:11,831 --> 00:27:14,164 Ακόμα νοιώθεις νοσταλγία; 527 00:27:14,166 --> 00:27:17,935 Όχι, μπορώ να το κολλήσω. Είναι εντάξει. 528 00:27:17,937 --> 00:27:21,872 Λοιπόν, τι δημιουργήθηκε η αλλαγή της στάσης; 529 00:27:23,943 --> 00:27:27,277 Λοιπόν, το κατάλαβα Θα μπορούσα απλώς να καθίσω και να μην κάνω τίποτα 530 00:27:27,279 --> 00:27:30,781 εξίσου εύκολα σε αυτήν την πισίνα ως αυτό στο σπίτι. 531 00:27:30,783 --> 00:27:32,349 [Ο πατέρας της Κλερ] Κλερ! 532 00:27:32,351 --> 00:27:35,853 Μιλώντας για αυτό, πρέπει να πάρω στην πολυθρόνα μου. Γεια σου μπαμπά. 533 00:27:36,789 --> 00:27:38,956 [Μπόντι] Χμμ. 534 00:27:38,958 --> 00:27:42,159 Ναι φυσικά Έχω σπουδάσει. 535 00:27:42,161 --> 00:27:44,128 Κοίτα, μπαμπά, είμαι ήδη αργά για εξάσκηση, εντάξει. 536 00:27:44,130 --> 00:27:45,963 Ας το συζητήσουμε αργότερα. 537 00:27:46,832 --> 00:27:48,432 [αισιόδοξη μουσική] 538 00:27:48,434 --> 00:27:51,301 [γέλιο] 539 00:27:56,942 --> 00:27:58,809 [άντρας] Ω! Γεια! 540 00:27:58,811 --> 00:28:01,311 [πιτσίλισμα, γέλιο] 541 00:28:04,383 --> 00:28:06,050 [γυναικεία γέλια] 542 00:28:08,988 --> 00:28:10,954 - [Claire] Ήσυχος χρόνος. - [Μπόντι] Ήσυχος χρόνος. 543 00:28:10,956 --> 00:28:13,190 Έλα, έλα, έλα έλα! 544 00:28:13,192 --> 00:28:15,893 Πρέπει να μιλήσουμε. 545 00:28:15,895 --> 00:28:17,361 Τι κάνεις στο γραφείο μου? 546 00:28:17,363 --> 00:28:20,397 Πρέπει πραγματικά κλείνω ραντεβού. 547 00:28:20,399 --> 00:28:21,932 Τι συμβαίνει εδώ? 548 00:28:23,703 --> 00:28:27,104 Ξέρω πώς φαίνεται αλλά η Κλερ εξήγησε τα πάντα. 549 00:28:27,106 --> 00:28:29,473 Πρέπει να αγαπάμε το άθλημά μας, 550 00:28:29,475 --> 00:28:33,277 λατρεύω το κολύμπι, να είσαι ο καλύτερος σε αυτό. 551 00:28:33,279 --> 00:28:36,346 Η Claire μας θυμίζει να λατρεύω την πισίνα. 552 00:28:37,249 --> 00:28:39,349 Είναι έτσι; 553 00:28:39,351 --> 00:28:42,386 Είναι σημαντικό να διατηρήσετε το πάθος ζωντανό. 554 00:28:42,388 --> 00:28:44,421 Κλερ, μπορείς να ακούσεις τι έχω να πω τώρα 555 00:28:44,423 --> 00:28:46,957 ή ιδιωτικά - εξαρτάται από εσάς. 556 00:28:48,294 --> 00:28:50,928 Είναι πάντα έτσι; 557 00:28:50,930 --> 00:28:52,396 Εξαρτάται. 558 00:28:58,471 --> 00:29:00,270 Υποθέτω την ομπρέλα όχι το μόνο πράγμα 559 00:29:00,272 --> 00:29:02,172 ρίχνοντας σκιά σήμερα, έτσι; 560 00:29:10,082 --> 00:29:12,750 - Μας κάνεις χειρότερους. - Αυτό είναι συζητήσιμο. 561 00:29:12,752 --> 00:29:14,384 Οχι δεν είναι. 562 00:29:14,386 --> 00:29:16,820 Claire, ο μέσος όρος μας 100 μέτρων ο ελεύθερος χρόνος έχει ανέβει 563 00:29:16,822 --> 00:29:18,756 από τότε που ήρθες εδώ. 564 00:29:18,758 --> 00:29:21,892 -ΕΝΤΑΞΕΙ. - Με νοιάζει για την ομάδα μου. ΕΝΤΑΞΕΙ? 565 00:29:21,894 --> 00:29:23,761 Απλώς είχαμε λίγο διασκεδαστικό. 566 00:29:23,763 --> 00:29:25,796 Πρόστιμο. 567 00:29:25,798 --> 00:29:29,233 Κλερ, συνηθίζεις να είσαι ένας από αυτούς οι καλύτεροι κολυμβητές στον κόσμο. 568 00:29:29,235 --> 00:29:31,368 Διασκεδάσατε έτσι; όταν εκπαιδεύατε; 569 00:29:32,238 --> 00:29:33,871 Πραγματικά εκπαίδευση. 570 00:29:34,940 --> 00:29:36,940 Ξέρω την ομάδα μου. 571 00:29:36,942 --> 00:29:38,509 Μπορεί να διασκεδάζουν τώρα 572 00:29:38,511 --> 00:29:40,277 αλλά αν δεν το κάνουν εμφανιστεί για να ανταγωνιστεί, 573 00:29:40,279 --> 00:29:42,813 πρόκειται να μισούν τον εαυτό τους την επόμενη μέρα. 574 00:29:43,983 --> 00:29:46,917 Αν πρόκειται να γίνει στρατόπεδο το επόμενο έτος, τότε πρέπει να κερδίσουμε 575 00:29:46,919 --> 00:29:48,986 και αυτό σημαίνει κερδίζοντας το καλύτερο από το καλύτερο. 576 00:29:51,157 --> 00:29:52,556 Ναι. 577 00:29:53,793 --> 00:29:55,859 Κοίτα... 578 00:29:55,861 --> 00:29:59,396 αν δεν θέλετε να είμαι εδώ, τότε ... 579 00:29:59,398 --> 00:30:01,398 μάλλον πρέπει να φύγεις. 580 00:30:03,903 --> 00:30:07,137 Εσείς δεν με θέλετε εδώ είτε, λοιπόν, θα μιλήσω με τον Μπόντι. 581 00:30:08,007 --> 00:30:09,807 Είναι ωραίο. 582 00:30:10,843 --> 00:30:13,443 Η πρόσληψή σας ήταν απλώς ... 583 00:30:13,445 --> 00:30:16,213 άλλο ένα από τα Bodhi's τρελές ιδέες. 584 00:30:18,083 --> 00:30:20,284 Δεν νομίζεις ότι το έχω χρειάζεται για να προπονηθούν τα αγόρια; 585 00:30:21,420 --> 00:30:22,920 Δεν είναι-- 586 00:30:22,922 --> 00:30:24,588 Όχι, δεν το κάνατε Δώσε μου μια ευκαιρία. 587 00:30:24,590 --> 00:30:26,223 Θέλετε λοιπόν να προπονηθείτε; 588 00:30:27,059 --> 00:30:28,892 Το έχεις. 589 00:30:31,864 --> 00:30:37,968 [ενθουσιώδης ενεργητική μουσική] 590 00:30:48,013 --> 00:30:50,180 Συγνώμη που διακόπτω. 591 00:30:50,182 --> 00:30:52,482 Αλλά πρέπει να εισέλθουμε στη δεύτερη φάση. 592 00:30:52,484 --> 00:30:53,851 Λατρεύω αυτήν την ενέργεια. 593 00:30:54,954 --> 00:30:56,854 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, εδώ είναι τι Σκέφτομαι. 594 00:30:56,856 --> 00:30:58,989 Μπορώ να φροντίσω το καθημερινή καθοδήγηση 595 00:30:58,991 --> 00:31:01,425 αν το κάνετε πραγματικά σημαντική δουλειά - 596 00:31:01,427 --> 00:31:05,128 οπτικοποιώντας τη νίκη και διοχετεύοντας ολιστική διατροφή. 597 00:31:05,130 --> 00:31:07,297 Οραματίζοντας τη νίκη, διοχέτευση ολιστικής διατροφής. 598 00:31:07,299 --> 00:31:09,166 Επιλέξτε, τσεκάρετε. 599 00:31:09,168 --> 00:31:10,601 Ναι, και αυτό, αυτή είναι μια υπέροχη αρχή. 600 00:31:10,603 --> 00:31:11,969 Αλλά αν πρόκειται 601 00:31:11,971 --> 00:31:14,504 θα κάνει κάτι τόσο μεγάλο στην ύπαρξη, 602 00:31:14,506 --> 00:31:16,473 χρειαζόμαστε 24/7 εστίαση. 603 00:31:16,475 --> 00:31:22,246 Ναι, το κάνουμε, 365 ή 366 σε ένα άλμα, αλλά 365. 604 00:31:22,248 --> 00:31:23,513 Ναι, έτσι μπορείτε απλά να είστε 605 00:31:23,515 --> 00:31:26,450 διοχέτευση θετικής ενέργειας μέσω διαλογισμού 606 00:31:26,452 --> 00:31:28,952 και καλλιέργεια φρέσκων προϊόντων Για την ομάδα. 607 00:31:28,954 --> 00:31:30,287 Ολοκληρώθηκε. 608 00:31:30,289 --> 00:31:32,489 Θα είναι φρέσκο. Θα είναι πιο φρέσκο ​​παρά φρέσκο. 609 00:31:32,491 --> 00:31:34,057 -Μου αρέσει. - Θα είναι τόσο φρέσκο 610 00:31:34,059 --> 00:31:35,926 δεν θα ξέρεις καν ότι είναι φρέσκο. 611 00:31:35,928 --> 00:31:37,160 Θα είναι ... Σχ. 612 00:31:37,162 --> 00:31:39,062 Μμ-χμμ. Ναι 613 00:31:42,368 --> 00:31:44,301 Ναί! 614 00:31:44,303 --> 00:31:45,669 Τα λέμε. 615 00:31:46,505 --> 00:31:50,107 [αισιόδοξη μουσική] 616 00:32:02,221 --> 00:32:04,187 [Άνναμπελ έκπληξη] 617 00:32:08,127 --> 00:32:10,160 Ω, πώς θα το έκανα; 618 00:32:10,162 --> 00:32:13,163 Χτύπησα το χρόνο μου, το ξέρω απλώς. 619 00:32:13,165 --> 00:32:14,531 Ε; 620 00:32:14,533 --> 00:32:17,200 Ω ... um ... Δεν σε χρόνο. 621 00:32:18,537 --> 00:32:20,203 Ω. 622 00:32:21,473 --> 00:32:24,141 Εντάξει. Απλά ... 623 00:32:26,045 --> 00:32:28,578 καλέστε όλη μου την ενέργεια και κάντε το ξανά. 624 00:32:30,349 --> 00:32:32,149 Συγγνώμη, έχω ... 625 00:32:32,151 --> 00:32:34,084 Έχω πολλά στο μυαλό μου. 626 00:32:35,487 --> 00:32:37,287 Κλερ; 627 00:32:37,289 --> 00:32:38,722 Ναι, κι αυτή. 628 00:32:41,293 --> 00:32:44,528 Ω, είναι η Έλσα Τσανγκ, έτσι δεν είναι; 629 00:32:44,530 --> 00:32:48,665 Θα πίστευες ότι έχω χάσει την ένα δέκατο του δευτερολέπτου, 630 00:32:48,667 --> 00:32:50,600 τρεις ξεχωριστές φορές; 631 00:32:52,004 --> 00:32:55,505 Είναι σαν το Tonya Harding κολύμβησης εφήβων. 632 00:32:57,343 --> 00:33:00,444 Χρειάζομαι πραγματική εστίαση για αυτή τη συνάντηση ... 633 00:33:00,446 --> 00:33:02,446 και διαμονή με την Κλερ δεν βοηθά. 634 00:33:04,450 --> 00:33:06,550 Καλά... 635 00:33:06,552 --> 00:33:08,685 εχεις δοκιμασει να είναι ωραία σε αυτήν; 636 00:33:10,222 --> 00:33:13,323 Ξέρεις, γιαγιά μου πάντα έλεγε, 637 00:33:13,325 --> 00:33:16,293 "Πιάσε περισσότερα κοάλα με ευκάλυπτος παρά με δίχτυ. " 638 00:33:17,563 --> 00:33:19,663 Έπρεπε να την βάλουμε σε ένα σπίτι. 639 00:33:19,665 --> 00:33:22,699 Αλλά ξέρετε, το καταλαβαίνετε, ναι. [γέλια αδέξια] 640 00:33:25,738 --> 00:33:28,271 Πού είναι το μαγιό της ομάδας σας; 641 00:33:28,273 --> 00:33:30,774 - [αναστενάζει] Πήγαινε! -Συγνώμη. 642 00:33:30,776 --> 00:33:32,376 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 643 00:33:32,378 --> 00:33:34,862 Πηγαίνω! 644 00:33:34,863 --> 00:33:37,347 ♪ Μερικές φορές πρέπει να βγάλτε το από το σύστημά σας ♪ 645 00:33:37,349 --> 00:33:40,083 ♪ Μερικές φορές πρέπει να βγες από το κεφάλι σου ♪ 646 00:33:40,085 --> 00:33:43,253 playing Παίζεις τη μουσική πιο δυνατά και πιο δυνατά ♪ 647 00:33:43,255 --> 00:33:46,156 ♪ Μην το κατεβάσεις Απλώς, ανεβάστε το ♪ 648 00:33:46,158 --> 00:33:49,126 ♪ Όλοι στα αριστερά ♪ 649 00:33:49,128 --> 00:33:52,129 ♪ Όλοι στα δεξιά ♪ 650 00:33:52,131 --> 00:33:55,265 ♪ Απλά χορέψτε Χορέψτε το ♪ 651 00:33:55,267 --> 00:33:57,134 ♪ Απλά χορέψε ... ♪ 652 00:33:57,136 --> 00:33:58,735 Αυτό είναι περισσότερο σαν αυτό. 653 00:33:58,737 --> 00:34:01,338 ♪ Χορέψτε το Χορεύω να το χορεύεις ♪ 654 00:34:01,340 --> 00:34:03,040 dance Χορέψτε το ... ♪ 655 00:34:04,410 --> 00:34:06,443 Θες να με δεις, κυρία, κύριε. 656 00:34:06,445 --> 00:34:08,111 Σας προωθώ ... 657 00:34:09,181 --> 00:34:10,647 από ασκούμενο ... 658 00:34:11,483 --> 00:34:13,216 στον βοηθό. 659 00:34:13,218 --> 00:34:15,118 Δεν ξέρω τι να πω. Εγώ απλά... 660 00:34:15,120 --> 00:34:16,586 Τόσοι πολλοί άνθρωποι με βοήθησαν φτάστε σε αυτό το σημείο 661 00:34:16,588 --> 00:34:18,588 -και θα ήθελα απλώς ... - Απλά ακολουθήστε το προβάδισμά μου. 662 00:34:18,590 --> 00:34:21,258 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έλα, μπορείς να το κάνεις αυτό, Annabelle! 663 00:34:21,260 --> 00:34:23,093 [στρατιωτικά βαρελάκια] 664 00:34:23,095 --> 00:34:25,195 Είσαι αργοπορημένος. 665 00:34:25,197 --> 00:34:27,164 -Σκέφτηκα-- - [σφυρίχτρες εκρήξεων] 666 00:34:27,166 --> 00:34:28,365 Συντάσσω! 667 00:34:34,406 --> 00:34:36,173 Έφερε στο δικό μου προσοχή 668 00:34:36,175 --> 00:34:38,308 ότι η εκπαίδευση ήταν πολύ εύκολη. 669 00:34:38,310 --> 00:34:39,576 Σκέφτηκα ότι κωνίζαμε. 670 00:34:41,480 --> 00:34:43,547 Ναι, αυτό ήταν ένα τεστ. 671 00:34:43,549 --> 00:34:46,483 Ήθελα να δω αν κάποιος από εσάς πραγματικά ήθελε να εκπαιδεύσει. 672 00:34:46,485 --> 00:34:48,618 Παρεμπιπτόντως όλοι απέτυχαν. 673 00:34:51,090 --> 00:34:52,823 Έτσι από τώρα και στο εξής θα είμαι σε εκπαιδεύω 674 00:34:52,825 --> 00:34:54,424 είτε σου αρέσει είτε όχι. 675 00:34:54,426 --> 00:34:56,760 Θα σε γυρίσω σε κολυμβητές σιδήρου. 676 00:34:58,597 --> 00:35:01,331 Δεν βυθίζεται το σίδερο; [γέλια] 677 00:35:02,267 --> 00:35:07,737 [ψεύτικο γέλιο] Εντάξει, έχουμε έναν τζόκερ; 678 00:35:07,739 --> 00:35:10,874 Μπείτε στο νερό και κολυμπήστε πεταλούδα μέχρι να πω στάση. 679 00:35:10,876 --> 00:35:12,442 Είναι αληθινή; [σφυρίχτρες εκρήξεων] 680 00:35:12,444 --> 00:35:13,810 ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 681 00:35:13,812 --> 00:35:16,546 Όσο για τους υπόλοιπους, μαζί του. 682 00:35:16,548 --> 00:35:19,349 Αν κάποιος από εσάς είναι αργά, όλοι είναι αργά. 683 00:35:19,351 --> 00:35:22,419 [νευρικά] Αχ ... τι γίνεται με τον προπονητή Μπόντι; 684 00:35:22,421 --> 00:35:23,820 Από τώρα και στο εξής... 685 00:35:23,822 --> 00:35:25,822 Είμαι ο μόνος προπονητής. 686 00:35:26,692 --> 00:35:27,891 Ας πάμε! 687 00:35:27,893 --> 00:35:29,793 [ανυψωτική ροκ μουσική] 688 00:35:30,796 --> 00:35:32,362 Έλα, καπετάνιος! 689 00:35:36,668 --> 00:35:38,902 Αυτό είναι. Κίνηση! Κίνηση! 690 00:35:38,904 --> 00:35:41,905 ♪ Νιώστε τον πόνο που κερδίζω μόνο ♪ 691 00:35:41,907 --> 00:35:45,208 running Τρέχει κόκκινο αίμα μέσω των φλεβών μου ... ♪ 692 00:35:45,210 --> 00:35:46,543 Πεταλούδα! Πάμε! 693 00:35:46,545 --> 00:35:48,195 ♪ Τυφώνας ♪ 694 00:35:48,196 --> 00:35:49,846 sharp Οξύ μυαλό σαν μια ξυριστική λεπίδα ♪ 695 00:35:49,848 --> 00:35:52,482 ♪ Είμαι νοκ-άουτ Νοκ άουτ ♪ 696 00:35:52,484 --> 00:35:53,884 ♪ Δεν υπάρχει αμφιβολία ... ♪ 697 00:35:53,886 --> 00:35:55,218 [Claire] Σηκώστε το! 698 00:35:55,220 --> 00:35:57,187 ♪ Είμαι πρωταθλητής! ♪ 699 00:35:58,924 --> 00:36:01,658 Αυτό ήταν ... σχεδόν επαρκές. 700 00:36:02,594 --> 00:36:04,161 Πηγαίνετε σπίτι και ξεκουραστείτε. 701 00:36:04,163 --> 00:36:07,164 Θα σας δω σήμερα στις δύο η ώρα. Όχι τρία. 702 00:36:07,166 --> 00:36:08,365 [άνθρωπος ψιθυρίζει] Για αλήθεια; 703 00:36:08,367 --> 00:36:10,800 Έτσι κερδίζετε πρωταθλήματα. 704 00:36:11,670 --> 00:36:13,170 Κάποιος έχει πρόβλημα με αυτό; 705 00:36:18,644 --> 00:36:20,461 Φήμες λένε, 706 00:36:20,462 --> 00:36:22,279 Η Έλσα Τσανγκ είναι η νέα ομιλητής για το Emu Milk. 707 00:36:22,281 --> 00:36:24,748 Αυτό δεν συμβαίνει καλό για εμάς. 708 00:36:24,750 --> 00:36:28,185 Ναι, καλά, υποτίθεται ότι είναι στην καλύτερη μορφή της ζωής της. 709 00:36:28,954 --> 00:36:31,204 Υπέροχο. 710 00:36:31,205 --> 00:36:33,455 Και εδώ ανησυχώ για αυτό το αμερικανικό σλόμπ. 711 00:36:34,593 --> 00:36:36,459 Η Κλερ δεν ήταν ποτέ στην Αυστραλία πριν. 712 00:36:36,461 --> 00:36:38,228 Ίσως είναι πολιτισμικό σοκ. 713 00:36:38,230 --> 00:36:42,232 Ναι, βλέποντάς μας να οδηγούμε στο αριστερά πρέπει να είναι τόσο τραυματική! 714 00:36:42,234 --> 00:36:43,366 [και τα δύο γελάω] 715 00:36:44,703 --> 00:36:47,204 [περίεργη μουσική] 716 00:36:53,312 --> 00:36:56,246 Νόμιζα ότι είπες ότι φαινόταν σαν ένα επεισόδιο του «Hoarders». 717 00:36:59,718 --> 00:37:01,518 Έσβησε ακόμη και. 718 00:37:03,755 --> 00:37:05,789 Ίσως ήσουν λάθος γι 'αυτήν. 719 00:37:05,791 --> 00:37:07,424 [ηλεκτρονική μουσική χιπ χοπ] 720 00:37:08,660 --> 00:37:09,759 ♪ Συνέχισε akin 721 00:37:12,231 --> 00:37:13,763 ♪ Συνέχισε akin 722 00:37:13,765 --> 00:37:16,866 Ας πάμε. Κίνηση! Κίνηση! Κίνηση! 723 00:37:16,868 --> 00:37:19,869 ♪ Δουλέψτε το, κορίτσι Κρατήστε το akin 724 00:37:19,871 --> 00:37:21,438 ♪ Συνέχισε akin 725 00:37:21,440 --> 00:37:23,974 [Claire] Γρηγορότερα! Γρηγορότερα! Πάμε! Κίνηση! 726 00:37:25,244 --> 00:37:26,977 Μετακινήστε αυτά τα όμορφα πρόσωπα! 727 00:37:26,979 --> 00:37:28,878 Έλα, Λιάμ. Γρηγορότερα. 728 00:37:28,880 --> 00:37:30,981 [αγόρια που τσακίζουν, παντελόνι] 729 00:37:33,986 --> 00:37:35,652 ♪ Μετακινήστε το, αναπήδηση ♪ 730 00:37:35,654 --> 00:37:37,520 ♪ Κάντε το, ζεστό ... ♪ 731 00:37:38,657 --> 00:37:39,956 [σφυρίχτρα 732 00:37:39,958 --> 00:37:41,391 ♪ Δείξε μου τι έχεις ... ♪ 733 00:37:41,393 --> 00:37:44,361 Θέλατε να προπονηθείτε, Λιάμ; Το έχεις. 734 00:37:44,363 --> 00:37:45,662 ♪ Συνέχισε akin 735 00:37:45,664 --> 00:37:49,366 ♪ Β-β-β-β-β-β-β Αναπήδηση, αναπήδηση, αναπήδηση ♪ 736 00:37:49,368 --> 00:37:51,768 [αδιάκριτο μουρμουρίζοντας] 737 00:37:57,409 --> 00:37:59,876 Jorgensen, πέντε λεπτά νωρίτερα καθυστερεί δέκα λεπτά. 738 00:37:59,878 --> 00:38:01,678 Αυτό είναι δύο χιλιόμετρα. 739 00:38:01,680 --> 00:38:03,013 [Λιάμ] Μπαμπά, σοβαρά, 740 00:38:03,015 --> 00:38:04,714 Έχω ακόμα κορυφαίες βαθμολογίες. 741 00:38:06,852 --> 00:38:08,518 Δεν μπορείς να το εννοείς αυτό; 742 00:38:14,426 --> 00:38:16,993 Γεια, συγνώμη αν αργήσω. Μπορείς προσθέστε το στους γύρους πέναλτι. 743 00:38:16,995 --> 00:38:19,296 Είσαι καλά? 744 00:38:19,298 --> 00:38:21,731 Ναι, μην ανησυχείτε. Είμαι έτοιμος να εξασκηθώ. 745 00:38:23,835 --> 00:38:26,069 [τρύπημα] 746 00:38:29,441 --> 00:38:30,607 Πρέπει; 747 00:38:30,609 --> 00:38:32,609 Ω ... 748 00:38:32,611 --> 00:38:34,444 Συγνώμη. 749 00:38:41,620 --> 00:38:44,354 Ξέρεις, δεν είσαι ακριβώς Μικρή κυρία Σιωπή. 750 00:38:44,356 --> 00:38:49,492 Απαντώ στο ανεμιστήρα μου. Θυμάσαι πότε είχες θαυμαστές; 751 00:38:49,494 --> 00:38:53,096 Ακόμη και ο εξαντλημένος Στρατός της Κλερ μπορεί να νικήσει το Mikayla Not-Many. 752 00:38:53,098 --> 00:38:55,598 Και έχω ακόμα πολλούς θαυμαστές! 753 00:38:55,600 --> 00:38:57,701 Ποιος στέλνει το σαλιγκάρι ούτως ή άλλως; 754 00:38:57,703 --> 00:38:59,803 Άνθρωποι που εκτιμούν καλλιγραφία 755 00:38:59,805 --> 00:39:01,538 και η οικειότητα ενός γράμματος. 756 00:39:01,540 --> 00:39:02,872 Ετσι... 757 00:39:02,874 --> 00:39:04,074 κρατούμενοι; 758 00:39:04,076 --> 00:39:06,943 Μερικοί από τους θαυμαστές μου έχουν κάνει λάθη. 759 00:39:06,945 --> 00:39:08,545 Δεν έχουμε όλοι; 760 00:39:11,049 --> 00:39:12,882 [σειρήνα συναγερμού] 761 00:39:17,622 --> 00:39:20,757 Το συνειδητοποιείς είναι Σεπτέμβριος, σωστά; 762 00:39:20,759 --> 00:39:22,959 Ποιος διατηρεί το νέο έτος του ανάλυση? 763 00:39:22,961 --> 00:39:24,494 [Mikayla] Πρωταθλητές. 764 00:39:30,736 --> 00:39:32,435 [βαριά αναπνοή] 765 00:39:33,572 --> 00:39:36,573 [γκρίνια] Κυριολεκτικά δεν μπορώ να μετακινήσω τίποτα. 766 00:39:37,576 --> 00:39:40,844 Δεν πρόκειται να είμαι ποτέ το ρεύμα Twitch απόψε. 767 00:39:40,846 --> 00:39:44,414 Συνεργάστε ... το ποσοστό εγκεφαλικού επεισοδίου μας βελτιωνεται. 768 00:39:45,050 --> 00:39:48,385 Φίλε, αν μπορούμε να διατηρήσουμε και κρατήστε αυτήν την ταχύτητα, 769 00:39:48,387 --> 00:39:50,120 τότε θα πρέπει να είμαστε σε θέση για να πάρει τα 100 μέτρα 770 00:39:50,122 --> 00:39:52,856 σε λιγότερο από 50 δευτερόλεπτα. 771 00:39:52,857 --> 00:39:55,591 Ποτέ δεν σκέφτηκα να το πω αυτό, αλλά μου λείπει ο προπονητής Μπόντι. 772 00:39:55,594 --> 00:39:57,127 Εντάξει, θα παραδεχτώ ... 773 00:39:58,163 --> 00:40:00,697 Η Κλερ είναι λίγο σκληρή. 774 00:40:00,699 --> 00:40:02,766 [νευρικό γέλιο] 775 00:40:02,768 --> 00:40:04,167 Λίγο? 776 00:40:05,470 --> 00:40:06,836 Είναι τέρας. 777 00:40:06,838 --> 00:40:09,172 Με λίγο σφύριγμα! 778 00:40:09,174 --> 00:40:11,775 [Annabelle] Δύο πρωταθλητές λαιμός και λαιμός, 779 00:40:11,777 --> 00:40:13,877 και οι δύο αρνούνται να παραιτηθούν, κουραστικά όπλα, 780 00:40:13,879 --> 00:40:16,746 ιδρώτα φρύδια, αλλά ακόμα, το κατάλαβαν ακόμα. 781 00:40:16,748 --> 00:40:18,181 [επευφημίες και κραυγές] 782 00:40:18,183 --> 00:40:19,949 Ακόμα το έχω. 783 00:40:19,951 --> 00:40:22,952 Ναι. Ναι. Ναι. 784 00:40:22,954 --> 00:40:24,187 [κουδουνισμα τηλεφώνου] 785 00:40:24,189 --> 00:40:25,789 [Claire] Γεια σου μπαμπά. 786 00:40:25,791 --> 00:40:27,657 Λοιπόν, κάνεις φίλους; 787 00:40:27,659 --> 00:40:29,192 Κάνω νικητές. 788 00:40:29,194 --> 00:40:31,961 Εντάξει, οπότε προπονηθείτε. 789 00:40:31,963 --> 00:40:34,130 Ναι, τους χτυπάω σε σχήμα. 790 00:40:34,132 --> 00:40:35,932 Αυτό είναι καλό. 791 00:40:35,933 --> 00:40:37,733 Ακούστε, να είστε προσεκτικοί δεν πας πολύ σκληρά, 792 00:40:37,736 --> 00:40:40,837 ξέρετε, η προπόνηση δεν είναι μόνο για σωματικές ασκήσεις. 793 00:40:40,839 --> 00:40:42,939 Κοίτα, δεν θέλεις τρέξτε τους στο έδαφος. 794 00:40:42,941 --> 00:40:44,441 Τρέξτε τους στο έδαφος. Το έπιασα. 795 00:40:44,443 --> 00:40:45,775 - Ναι, αυτό δεν είπα. - Μπάι, μπαμπά. 796 00:40:45,777 --> 00:40:46,876 Είπα-- 797 00:40:51,483 --> 00:40:54,184 Συγχαρητήρια. Επιζήσατε. 798 00:40:54,186 --> 00:40:55,985 Τα λέμε απόψε στις 9 μ.μ. 799 00:40:55,987 --> 00:40:57,954 για τον πρώτο μας γύρο βραδινές συνεδρίες. 800 00:40:57,956 --> 00:40:59,789 Είσαι σοβαρός; 801 00:40:59,791 --> 00:41:02,192 Απλά λέω για εμάς, είχαμε αρκετά. 802 00:41:02,194 --> 00:41:03,827 Πρέπει να μειώνουμε. 803 00:41:03,828 --> 00:41:05,461 Πρέπει να ετοιμαζόμαστε για το πρωτάθλημα. 804 00:41:05,464 --> 00:41:06,529 -Βαρελοποιός. -Τι? 805 00:41:06,531 --> 00:41:08,932 Μιλώ για η ομάδα αυτή τη φορά. 806 00:41:08,934 --> 00:41:12,001 Λυπάμαι, αλλά δεν είμαστε προπόνηση πια. 807 00:41:12,003 --> 00:41:14,971 Ναι, το έκανα αυτό ακριβώς το πρόγραμμα 808 00:41:14,973 --> 00:41:16,639 και με έκανε καλύτερο κολυμβητή. 809 00:41:16,641 --> 00:41:20,243 Τότε γιατί δεν μπαίνεις το νερό και μας δείχνετε; 810 00:41:21,112 --> 00:41:23,012 Θέλεις να κολυμπήσω; Πρόστιμο. 811 00:41:33,959 --> 00:41:35,725 [απαλή επίσημη μουσική] 812 00:41:35,727 --> 00:41:37,994 [αναπνέει βαθιά] 813 00:41:42,133 --> 00:41:43,967 [φωνάζοντας] 814 00:41:55,714 --> 00:41:59,516 Βλέπω? Βλέπω? Πάμε. 815 00:42:08,093 --> 00:42:10,026 Κλερ, είσαι εντάξει; 816 00:42:10,028 --> 00:42:11,961 Τι σε νοιάζει? 817 00:42:15,033 --> 00:42:17,600 Έχετε πραγματικά φοβία για το νερό, έτσι δεν είναι; 818 00:42:18,837 --> 00:42:21,304 Απλά ... δεν ήθελα να βραχούν τα μαλλιά μου. 819 00:42:22,807 --> 00:42:26,042 Κοίτα, λυπάμαι για τα παιδιά. 820 00:42:27,746 --> 00:42:31,047 Απλά δώστε λίγο χρόνο. Θα έρθουν, υπόσχομαι. 821 00:42:31,049 --> 00:42:33,583 Ναι, δεν με νοιάζει. 822 00:42:33,585 --> 00:42:35,652 Τέλος πάντων με το άθλημα. 823 00:42:36,788 --> 00:42:39,556 Να ντρέπεσαι να χάσεις τόσο καταπληκτικό προπονητή. 824 00:42:42,060 --> 00:42:44,761 Δεν χρειάζομαι την κολακευτική σου. 825 00:42:44,763 --> 00:42:47,964 Δεν προσπαθώ να σε κολακεύω. Είμαι σοβαρός. 826 00:42:47,966 --> 00:42:49,632 Οι μέθοδοι σας βοηθούν. 827 00:42:50,335 --> 00:42:51,968 Με μισούν. 828 00:42:53,772 --> 00:42:56,205 Δεν χρειάζεται να αποδείξεις τίποτα σε αυτούς, εντάξει; 829 00:42:57,309 --> 00:42:59,842 Ίσως υπάρχει ένα μεσαίο έδαφος 830 00:42:59,844 --> 00:43:03,913 μεταξύ του να είσαι στρατόπεδο εκκίνησης λοχίας και αλήτης στην παραλία; 831 00:43:06,718 --> 00:43:08,284 Είναι απλώς μια σκέψη. 832 00:43:15,260 --> 00:43:17,961 [απαλή επίσημη μουσική] 833 00:43:28,173 --> 00:43:31,808 [εκπνέει] Έλα, Κλερ. 834 00:43:37,282 --> 00:43:38,381 [Λιάμ] Γεια. 835 00:43:40,752 --> 00:43:43,820 Γεια, ξέρετε ότι ακύρωσα η νύχτα κολυμπά, σωστά; 836 00:43:43,822 --> 00:43:45,188 Ναι. 837 00:43:45,190 --> 00:43:47,223 Μου αρέσει να βγαίνω εδώ και να ηρεμήσω. 838 00:43:47,225 --> 00:43:48,992 Κοιτάξτε τα αστέρια. 839 00:43:50,061 --> 00:43:53,696 Μην πείτε στα παιδιά Είπα ότι. [γέλια] 840 00:43:53,698 --> 00:43:55,164 Ναι, μπορείς να με εμπιστεύσεις. 841 00:43:56,668 --> 00:43:58,868 Υποθέτω ότι δεν είσαι θα μπω στο νερό. 842 00:43:59,971 --> 00:44:03,039 Θέλω να πω ... περισσότερο απ'οτιδήποτε. 843 00:44:07,812 --> 00:44:11,180 [μακρινή βροντή] 844 00:44:15,754 --> 00:44:17,120 Γιατί λοιπόν; 845 00:44:19,324 --> 00:44:21,691 Είναι εντάξει. Μπορείτε επίσης να με εμπιστευτείτε. 846 00:44:25,230 --> 00:44:28,064 Ναι, καλά, το έχετε ακούσει το φρικιό μου στη συνάντηση κολύμπι ... 847 00:44:28,066 --> 00:44:29,866 σωστά? 848 00:44:29,868 --> 00:44:32,268 Είναι πολύ δύσκολο να αποφευχθεί. Ναι. 849 00:44:34,839 --> 00:44:38,374 Λοιπόν, είχα θαλάσσιο σκι ατύχημα ακριβώς πριν από αυτό. 850 00:44:38,376 --> 00:44:40,243 Κατέληξα στο νοσοκομείο. 851 00:44:44,115 --> 00:44:46,215 Γι 'αυτό είσαι φοβάσαι το νερό; 852 00:44:47,285 --> 00:44:49,419 Δεν φοβάμαι το νερό. 853 00:44:49,421 --> 00:44:51,754 Φοβάμαι να πνιγώ. 854 00:44:53,725 --> 00:44:57,860 Όταν σβήνω, χτύπησα το κεφάλι μου και κολλήσαμε κάτω από το νερό 855 00:44:57,862 --> 00:45:00,430 και τότε δεν μπορούσα να το πω ποιος τρόπος ήταν πάνω. 856 00:45:02,000 --> 00:45:04,233 Κλερ, ότι ... 857 00:45:04,235 --> 00:45:06,402 πρέπει να ήταν τρομακτικό. 858 00:45:07,338 --> 00:45:09,372 Ναι, ήταν. 859 00:45:10,742 --> 00:45:13,776 Μετά από αυτό, σκέφτηκα ότι εγώ ίσως να μην φτάσετε ποτέ στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 860 00:45:14,446 --> 00:45:18,114 Τι γίνεται αν όλη αυτή η εκπαίδευση ήταν για τίποτα; 861 00:45:19,350 --> 00:45:22,018 Αυτός ήταν ο λόγος αρχίσατε να κολυμπάτε; 862 00:45:22,020 --> 00:45:23,453 Για να κάνετε τους Ολυμπιακούς Αγώνες; 863 00:45:23,455 --> 00:45:25,088 Οχι. 864 00:45:27,258 --> 00:45:29,125 Όχι στην αρχή, τουλάχιστον. 865 00:45:29,127 --> 00:45:30,927 Ξέρεις... 866 00:45:32,330 --> 00:45:35,331 όταν είμαι στο νερό, Εγώ απλά... 867 00:45:37,001 --> 00:45:38,768 Απλώς νιώθω ελεύθερος. 868 00:45:40,004 --> 00:45:44,140 Ξέρω ότι απλώς ακολουθεί μια μαύρη γραμμή αλλά ... 869 00:45:45,844 --> 00:45:48,211 είναι το καλύτερο μέρος στον κόσμο. 870 00:45:53,084 --> 00:45:54,517 [βροντές βροντές] 871 00:45:54,519 --> 00:45:56,119 [κραυγές] 872 00:45:56,121 --> 00:45:59,388 Ω Θεέ μου. Με δουλεύεις? 873 00:45:59,390 --> 00:46:01,524 [φωνάζει] 874 00:46:01,526 --> 00:46:03,526 [γέλια] 875 00:46:05,063 --> 00:46:08,264 [αόριστη συνομιλία] 876 00:46:12,537 --> 00:46:16,372 Αγαπητέ αριθμό 4981 ... 877 00:46:16,374 --> 00:46:18,841 [γυναίκα] Περιμένετε! [χτυπήματα πόρτας] 878 00:46:29,053 --> 00:46:31,854 - [Annabelle] Έρχομαι! - Γεια! 879 00:46:31,856 --> 00:46:34,257 - Μην φύγεις χωρίς εμένα. - Γεια! Γεια, περίμενε! 880 00:46:47,939 --> 00:46:50,940 Γεια, γιατί δεν το έκανες πες μου σήμερα; 881 00:46:50,942 --> 00:46:53,309 Δεν σκέφτηκα θα θέλατε να πάτε. 882 00:46:58,149 --> 00:46:59,549 Τι κάνει εδώ η Claire; 883 00:46:59,551 --> 00:47:02,051 Αυτό είναι μόνο για κολυμβητές. Χωρίς προπονητές. 884 00:47:03,221 --> 00:47:05,955 - [Λιάμ] Την κάλεσα. - [κορίτσια] Ω! 885 00:47:05,957 --> 00:47:07,290 [γέλια, φλυαρία] 886 00:47:11,963 --> 00:47:13,496 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 887 00:47:15,333 --> 00:47:17,166 Που πάμε? 888 00:47:18,069 --> 00:47:19,936 Θα δείτε. 889 00:47:22,874 --> 00:47:25,141 [η αισιόδοξη ποπ μουσική συνεχίζεται] 890 00:47:29,480 --> 00:47:33,249 ♪ Θέλω να διαρκέσει για πάντα τώρα που είμαστε μαζί ... ♪ 891 00:47:40,291 --> 00:47:43,392 Ώρα να σας γνωρίσουμε σε μια παράδοση Aussie. 892 00:47:49,067 --> 00:47:51,133 [αόριστη συνομιλία] 893 00:47:59,644 --> 00:48:02,178 Πόσο υψηλό είναι αυτό; 894 00:48:02,180 --> 00:48:04,480 Περίπου τρία μέτρα, δώσε ή πάρε. 895 00:48:11,122 --> 00:48:13,055 Ουου-χου-χου-χου! 896 00:48:15,660 --> 00:48:18,194 Μην ανησυχείς. Κανείς θα σε κάνει να πηδήξεις. 897 00:48:18,196 --> 00:48:19,362 Ναι. Σκληρό πέρασμα. 898 00:48:20,565 --> 00:48:22,365 Κατάλαβα. 899 00:48:22,367 --> 00:48:24,467 Λοιπόν, ενημερώστε με αν αλλάξεις γνώμη. 900 00:48:24,469 --> 00:48:26,469 [άντρας] Ναι! Ωχ! 901 00:48:28,273 --> 00:48:31,374 [η αισιόδοξη ποπ μουσική συνεχίζεται] 902 00:48:34,946 --> 00:48:36,145 Ναι! 903 00:48:37,382 --> 00:48:39,682 Ωχ! 904 00:48:45,089 --> 00:48:47,189 [Mikayla] Τι κάνεις; 905 00:48:47,191 --> 00:48:49,125 Δεν είμαι σίγουρος τι είσαι αναφερόμενος στη Mikayla. 906 00:48:49,127 --> 00:48:51,327 Μην παίζεις χαζός. Γιατί είσαι να είσαι καλός σε αυτό το κορίτσι; 907 00:48:51,329 --> 00:48:53,095 Άκουσα ότι είναι βασανίζεις την ομάδα σου. 908 00:48:53,097 --> 00:48:54,463 Βασανιστήριο? 909 00:48:54,465 --> 00:48:57,266 Αυτή είναι μια αρκετά δυνατή λέξη, ΕΝΤΑΞΕΙ? 910 00:48:57,268 --> 00:48:59,969 Ακριβής, αλλά ισχυρή. 911 00:48:59,971 --> 00:49:02,138 Γιατί λοιπόν να τα καταφέρεις; 912 00:49:04,475 --> 00:49:06,275 Είμαστε καλύτερα. 913 00:49:07,111 --> 00:49:08,945 Πραγματικά? 914 00:49:14,485 --> 00:49:17,520 Λοιπόν, πρέπει να το ελπίζω. Η συνάντηση είναι σε δύο εβδομάδες. 915 00:49:17,522 --> 00:49:19,121 Η ομάδα μου θα είναι έτοιμη. 916 00:49:19,123 --> 00:49:22,358 Ελπίζω ότι η προπόνησή της θα αποδώσει. Η ομάδα εξαρτάται από αυτό. 917 00:49:22,360 --> 00:49:23,459 Μμμ. 918 00:49:26,731 --> 00:49:29,632 Έλα, Άνναμπελ! Το έχεις! 919 00:49:29,634 --> 00:49:32,201 Τρία δύο ένα... -ΕΝΤΑΞΕΙ. 920 00:49:32,203 --> 00:49:34,036 [κραυγές] 921 00:49:36,507 --> 00:49:38,107 Ναι! [γέλια] 922 00:49:38,109 --> 00:49:40,710 Ω, χρυσό μου, είναι γάδος! Ωω! 923 00:49:47,552 --> 00:49:50,987 Ω, σε βρήκα! 924 00:49:50,989 --> 00:49:53,489 Νόμιζα πως ήσουν τρώγεται από ένα ντίγκο. 925 00:49:53,491 --> 00:49:55,424 Όχι τέτοια τύχη. 926 00:49:56,627 --> 00:49:59,261 Θέλετε να μιλήσετε γι 'αυτό; 927 00:49:59,263 --> 00:50:00,696 Οχι. 928 00:50:03,234 --> 00:50:06,268 Εγχειρίδιο Claire Army Field κανόνας αριθμός 14, 929 00:50:06,270 --> 00:50:08,504 "Μη φοβάσαι για να ζητήσεις βοήθεια." 930 00:50:12,010 --> 00:50:14,110 Γιατί με πιστεύεις; 931 00:50:14,746 --> 00:50:16,746 Είσαι σοβαρός? 932 00:50:16,748 --> 00:50:19,281 Επειδή, όπως, η βασίλισσα της κολύμβησης. 933 00:50:19,283 --> 00:50:20,516 Επειδή έχετε το μεγαλύτερο flip turn 934 00:50:20,518 --> 00:50:22,084 ο κόσμος έχει δει ποτέ. 935 00:50:22,085 --> 00:50:23,651 Επειδή έχετε, όπως, ένα bajillion Instagram followers. 936 00:50:23,654 --> 00:50:26,288 Σταμάτα με αν αυτό είναι πάρα πολύ. 937 00:50:26,290 --> 00:50:28,491 Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι? 938 00:50:28,493 --> 00:50:30,026 Χτύπα με. 939 00:50:31,062 --> 00:50:32,728 Σου αρέσω? 940 00:50:32,730 --> 00:50:34,397 Όπως, ως άτομο. 941 00:50:36,768 --> 00:50:39,068 [Annabelle] Φυσικά. 942 00:50:41,105 --> 00:50:42,538 Ως φίλος? 943 00:50:45,443 --> 00:50:46,776 Είμαστε φίλοι? 944 00:50:48,279 --> 00:50:51,113 Εννοώ, αν δεν είμαστε, Δεν νομίζω ότι έχω κανένα. 945 00:50:52,650 --> 00:50:55,651 Ήμουν χαρούμενη που είσαι δικός σου βοηθός αλλά ... 946 00:50:56,721 --> 00:50:58,687 Θα ήθελα να γίνω φίλος σου. 947 00:50:59,624 --> 00:51:01,757 Ναι, θα ήθελα και αυτό. 948 00:51:04,462 --> 00:51:06,495 Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου ... 949 00:51:06,497 --> 00:51:08,364 φίλος σε φίλο; 950 00:51:12,236 --> 00:51:14,203 Απλώς δεν αναγνωρίζω τον εαυτό μου. 951 00:51:16,240 --> 00:51:19,275 Όπως, πότε έγινε αυτό το δυσάρεστο άτομο; 952 00:51:20,778 --> 00:51:22,711 [Annabelle] Κάτι κάτι συμβεί? 953 00:51:22,713 --> 00:51:25,281 Ξαφνικά, σταματήσατε να κολυμπάτε. 954 00:51:27,251 --> 00:51:29,318 Ναι, είναι περίπλοκο. 955 00:51:30,855 --> 00:51:32,288 [Annabelle] Ξέρετε ... 956 00:51:32,290 --> 00:51:34,457 η γιαγιά μου πάντα συνήθιζε να λέει... 957 00:51:35,293 --> 00:51:38,828 Δεν είναι αυτό που συμβαίνει σε εμάς που μας καθορίζει. 958 00:51:38,830 --> 00:51:40,863 "Είναι πώς το χειριζόμαστε." 959 00:51:45,470 --> 00:51:47,336 Λοιπόν, αγκαλιάζουν οι φίλοι; 960 00:51:48,339 --> 00:51:50,706 - Το ώθησα, έτσι δεν είναι; -Μμ-χμμ. 961 00:51:58,816 --> 00:52:00,316 - Γεια ... 962 00:52:01,152 --> 00:52:02,685 μπορούμε να μιλήσουμε? 963 00:52:04,455 --> 00:52:07,123 -Θέλη να ζητήσω συγγνώμη-- -Τι? 964 00:52:08,459 --> 00:52:10,559 ΟΠΑ, τι? 965 00:52:10,561 --> 00:52:14,230 Ξέρω ότι δεν έχω ακριβώς ήταν το πιο εύκολο να ζήσετε. 966 00:52:15,333 --> 00:52:17,600 Έχετε μια πραγματική ικανότητα για υποτιμήσεις. 967 00:52:19,270 --> 00:52:21,770 Και ήθελα να πω που λυπάμαι. 968 00:52:21,772 --> 00:52:24,273 Έχω περάσει μερικά ... 969 00:52:24,275 --> 00:52:26,242 υλικό. 970 00:52:26,244 --> 00:52:29,145 Αυτό δεν σημαίνει Θα πρέπει να το βγάλω. 971 00:52:30,414 --> 00:52:33,415 Λυπάμαι η φάρσα του αερόστατου. 972 00:52:35,453 --> 00:52:38,454 Και θέλω να ξέρετε ότι σε συγχωρώ ... 973 00:52:38,456 --> 00:52:40,789 για να κλέψω τα τυχερά γυαλιά μου. 974 00:52:42,326 --> 00:52:44,160 Ποτέ δεν έκλεψα τα γυαλιά σου. 975 00:52:44,162 --> 00:52:46,395 Ελα τώρα. Σε είδα. 976 00:52:47,265 --> 00:52:48,731 Η Αμερική συναντιούνται. 977 00:52:52,770 --> 00:52:56,605 Πήγα να κάνω ντους και να βάλω τα γυαλιά μου στο ντουλάπι ... 978 00:52:57,508 --> 00:52:59,275 σε είδα. 979 00:53:05,449 --> 00:53:08,784 Οταν γυρισα, είχαν φύγει. 980 00:53:11,322 --> 00:53:13,289 Και έτσι είναι τα γυαλιά μου. 981 00:53:14,892 --> 00:53:17,560 Ορκίζομαι ότι δεν τα πήρα ποτέ. 982 00:53:18,563 --> 00:53:20,329 Θυμάμαι εκείνη την ημέρα. 983 00:53:21,632 --> 00:53:23,532 Μόλις πήγατε στο ντους, 984 00:53:23,534 --> 00:53:25,801 μαντέψτε ποιος άλλος μπήκε μέσα. 985 00:53:25,803 --> 00:53:27,670 Έλσα Τσανγκ. 986 00:53:29,340 --> 00:53:31,307 Οχι! Γιατί δεν μου το είπες; 987 00:53:34,579 --> 00:53:36,345 Θα είχατε ακούσει; 988 00:53:38,649 --> 00:53:41,317 Αυτό μου άρεσε πολύ. 989 00:53:41,319 --> 00:53:43,852 Μετά από αυτό, έχασα τον αγώνα στην Έλσα και μετά ... 990 00:53:44,789 --> 00:53:47,423 Πήγα θαλάσσιο σκι να καθαρίσω το κεφάλι μου. 991 00:53:48,993 --> 00:53:51,794 Ήμουν απαίσιος σε σένα για κανένα λόγο. 992 00:53:51,796 --> 00:53:54,230 Δεν ήμουν πολύ καλύτερος. 993 00:53:55,700 --> 00:53:57,700 Μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά; 994 00:53:59,003 --> 00:54:00,769 Θα μου άρεσε αυτό. 995 00:54:02,873 --> 00:54:04,540 [γέλια] 996 00:54:20,992 --> 00:54:22,691 Χαλαρά. 997 00:54:26,397 --> 00:54:30,633 Παιδιά, δεν είναι τέχνασμα αυτή τη φορά. Το εννοεί. 998 00:54:35,506 --> 00:54:38,707 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 999 00:54:41,946 --> 00:54:45,347 Φαίνεσαι καλά! Συνεχίστε. 1000 00:54:48,052 --> 00:54:50,653 [Κλερ] Τιμ, θυμάσαι να μην αναπνέουν επίπεδα στον τοίχο. 1001 00:54:52,690 --> 00:54:54,923 [Claire] Νίκαια, Κούπερ. 1002 00:54:55,993 --> 00:54:57,893 Μάικ, τα δελφίνια σου κλωτσούν ήταν υπέροχοι 1003 00:54:57,895 --> 00:54:59,628 αλλά η κατάδυση σας ήταν πολύ βαθιά. 1004 00:55:01,899 --> 00:55:05,401 [η αισιόδοξη ποπ μουσική συνεχίζεται] 1005 00:55:06,304 --> 00:55:08,437 [Κλερ] Ωραία! 1006 00:55:08,439 --> 00:55:10,939 Καλή δουλειά, όλοι. Ωραία δουλειά. 1007 00:55:19,617 --> 00:55:21,583 Ποιο είναι αυτό το άτομο? 1008 00:55:23,821 --> 00:55:25,721 Είναι η προπονητής μας. 1009 00:55:28,559 --> 00:55:30,926 [και τα δύο] 97 ... 1010 00:55:30,928 --> 00:55:33,529 98 ... 1011 00:55:33,531 --> 00:55:35,364 99 ... 1012 00:55:36,667 --> 00:55:38,033 100 1013 00:55:38,035 --> 00:55:40,102 [τόσο γκρίνια όσο και γέλιο] 1014 00:55:43,774 --> 00:55:45,908 Πώς ήταν η πρακτική σήμερα; 1015 00:55:47,945 --> 00:55:51,447 Είμαι ακόμα το ένα δέκατο ενός δευτερολέπτου πίσω. 1016 00:55:53,084 --> 00:55:56,952 Δεν είναι ποτέ εύκολο ακριβώς πριν από μια συνάντηση, έτσι; 1017 00:55:58,856 --> 00:56:00,989 Απλά ... γίνομαι τόσο ένταση. 1018 00:56:00,991 --> 00:56:03,992 Και αν ένα πράγμα είναι εκτός μέρος, απλά με πετάει. 1019 00:56:03,994 --> 00:56:06,528 Ω, ναι, το νιώθω αυτό. 1020 00:56:06,530 --> 00:56:08,997 Μόλις έμεινα από χαμηλή ένταση μαλακτικό πριν από μια συνάντηση 1021 00:56:08,999 --> 00:56:11,066 και φρικάρω 1022 00:56:11,067 --> 00:56:13,134 γιατί ήμουν πεπεισμένος ότι θα αλλάζω το τράβηγμα του σκουφάκι κολύμβησης. 1023 00:56:13,137 --> 00:56:14,703 Με τιποτα! 1024 00:56:14,705 --> 00:56:15,804 [γέλια] 1025 00:56:15,806 --> 00:56:17,873 Λοιπόν, μια φορά, ήρθα δεύτερη 1026 00:56:17,875 --> 00:56:19,808 την ημέρα που είχα μια ομελέτα για πρωινό. 1027 00:56:19,810 --> 00:56:21,510 Ετσι? 1028 00:56:22,380 --> 00:56:24,747 Έτσι δεν έχω αυγά σε δύο χρόνια. 1029 00:56:24,749 --> 00:56:27,049 [γέλια] Θεέ μου. 1030 00:56:27,051 --> 00:56:28,768 Σοβαρά όμως. 1031 00:56:28,769 --> 00:56:30,486 Είμαι ο πιο προληπτικός κολυμβητής που θα συναντήσετε ποτέ. 1032 00:56:30,488 --> 00:56:31,987 Εύχομαι απλώς να χαλαρώσω. 1033 00:56:31,989 --> 00:56:34,156 Ναι, ίσως πρέπει δοκιμάστε διαλογισμό. 1034 00:56:35,593 --> 00:56:37,993 Όχι ότι προτείνω πηγαίνεις γεμάτος προπονητής Μπόντι, αλλά 1035 00:56:38,963 --> 00:56:41,163 Τι και εσύ πες στον προπονητή Μπόντι; 1036 00:56:42,133 --> 00:56:44,933 Τους είπα ότι Είχα ένα όραμα ... 1037 00:56:46,404 --> 00:56:49,471 απλώς οραματίζεται νίκη για τα αγόρια 1038 00:56:49,473 --> 00:56:51,807 και αυξανόμενα προϊόντα για αυτούς. 1039 00:56:51,809 --> 00:56:53,876 Ναι. [γέλια] 1040 00:56:53,878 --> 00:56:55,911 Είναι τόσο αστείο. 1041 00:56:55,913 --> 00:56:57,946 Πιστεύω ότι θα τα καταφέρεις με τα κορίτσια. 1042 00:56:57,948 --> 00:56:59,581 Ναι? 1043 00:56:59,583 --> 00:57:02,184 Πρέπει να γίνετε μέλος για δείπνο αύριο. 1044 00:57:02,186 --> 00:57:04,553 Καλώς. 1045 00:57:04,555 --> 00:57:06,054 Ευχαριστώ. 1046 00:57:06,056 --> 00:57:07,956 [πτηνά πουλερικά] 1047 00:57:07,958 --> 00:57:10,726 Ωμ. 1048 00:57:13,431 --> 00:57:15,898 [μιμείται την κλήση πουλιών] 1049 00:57:15,900 --> 00:57:17,933 Παιδιά, είμαι τόσο περήφανος για σένα 1050 00:57:17,935 --> 00:57:19,868 και η σκληρή δουλειά που ήσουν βάζοντας. 1051 00:57:19,870 --> 00:57:23,672 Έτσι, για να τελειώσω την εξάσκηση, αντί να τελειώνει με σπριντ, 1052 00:57:23,674 --> 00:57:26,141 ας τελειώσουμε με ένα διαφορετικό είδος του ανταγωνισμού. 1053 00:57:27,144 --> 00:57:29,178 Έτσι, όποιος το πάρει λιπαρό καρπούζι 1054 00:57:29,180 --> 00:57:31,013 στο τέλος της πισίνας πρώτα... 1055 00:57:31,015 --> 00:57:32,448 παίρνει να το φάει. 1056 00:57:32,450 --> 00:57:34,817 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 1057 00:57:37,555 --> 00:57:39,188 - [φωνάζοντας, γέλια] - [κολυμβητής] Είναι δικό μου, αδερφέ! 1058 00:57:42,059 --> 00:57:43,459 [γέλια] 1059 00:57:43,461 --> 00:57:45,127 Υπέροχος τρόπος να τερματίσετε την πρακτική, Προπονητής. 1060 00:57:51,569 --> 00:57:52,634 Γεια. 1061 00:57:54,004 --> 00:57:55,471 Ήρθες! 1062 00:57:56,474 --> 00:57:58,874 -Έφερα μπισκότα. -Δώστε μου! 1063 00:58:01,745 --> 00:58:03,645 Είναι πολύ καλό να είσαι εδώ. 1064 00:58:03,647 --> 00:58:05,881 Ξοδεύετε πάρα πολύ χρόνο με τα αγόρια. 1065 00:58:05,883 --> 00:58:09,184 [snorts] Ναι ... με τον Liam. 1066 00:58:10,888 --> 00:58:12,821 Εννοώ, είναι ... είναι καλός. 1067 00:58:12,823 --> 00:58:17,659 Είναι ένα κρύο hottie. 1068 00:58:17,661 --> 00:58:19,228 Όπως, woah ... [γέλια] 1069 00:58:19,230 --> 00:58:22,197 [Claire] Όπως, woooah! Αρέσει... [φυσητήρες] 1070 00:58:24,235 --> 00:58:25,868 Επιστρέφω αμέσως. 1071 00:58:27,972 --> 00:58:29,705 Γεια σου. 1072 00:58:29,707 --> 00:58:32,007 - Γεια σου, Καταστροφική Κλερ. -Μμμ. 1073 00:58:32,009 --> 00:58:35,110 Δεν θα το ζήσω ποτέ. Ουάου. 1074 00:58:35,112 --> 00:58:38,247 Δεν θα έπρεπε να κάνετε όλοι γελούν εκεί; 1075 00:58:39,250 --> 00:58:43,519 Μπα. Μιλούν για κολύμπι ... ξανά. 1076 00:58:44,755 --> 00:58:49,892 Ξέρεις, μερικές φορές είναι απλά καλό να κάνω ένα διάλειμμα. 1077 00:58:49,894 --> 00:58:51,593 Ναι. 1078 00:58:52,263 --> 00:58:53,996 Το καταλαβαίνω. 1079 00:58:56,100 --> 00:58:58,634 Τι πιστεύεις, Κλερ; 1080 00:58:58,636 --> 00:59:00,168 Θα επιστρέψεις να κολυμπήσετε; 1081 00:59:00,170 --> 00:59:02,204 Θα πας ποτέ δοκιμάστε ξανά, ή ...; 1082 00:59:03,707 --> 00:59:05,908 Εννοώ, δεν ξέρω. 1083 00:59:05,910 --> 00:59:09,645 Έχω εκπαιδευτεί και το κάνω όλη μου τη ζωή. 1084 00:59:09,647 --> 00:59:10,746 Ναι. 1085 00:59:10,748 --> 00:59:13,081 Ήταν πολύ ωραίο απλά είμαι εδώ. 1086 00:59:13,083 --> 00:59:14,750 Και είναι φυσιολογικό. 1087 00:59:15,953 --> 00:59:18,887 Πρέπει να κάνεις ότι σε κάνει χαρούμενο. 1088 00:59:18,889 --> 00:59:21,023 [ψίθυροι] Πρέπει να κάνω ότι σε κάνει χαρούμενο. 1089 00:59:23,594 --> 00:59:25,894 -Καλώς. Ευχαριστώ, Κλερ. -Αντίο. 1090 00:59:25,896 --> 00:59:27,629 Αντίο. 1091 00:59:28,966 --> 00:59:30,732 [ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1092 00:59:39,343 --> 00:59:42,010 Γεια. 1093 00:59:42,012 --> 00:59:44,179 Λείπεις μια αρκετά δροσερή νύχτα. 1094 00:59:46,684 --> 00:59:49,217 Μίλησα στους γονείς μου απόψε. 1095 00:59:53,223 --> 00:59:56,058 Ξέρουν τον πρύτανη της ιατρικής σχολής. 1096 00:59:56,060 --> 00:59:58,260 Η μέρα της συνάντησης; 1097 00:59:59,129 --> 01:00:01,096 Αισθάνεται σαν ... 1098 01:00:01,098 --> 01:00:03,665 η καριέρα μου στην κολύμβηση τελείωσε, ξέρεις? 1099 01:00:03,667 --> 01:00:05,701 Όχι, σου αρέσει το κολύμπι. 1100 01:00:05,703 --> 01:00:07,703 Το βλέπω εκεί έξω από εσάς κάθε μέρα. 1101 01:00:07,705 --> 01:00:09,905 Ναι, οι γονείς μου μην το καταλάβεις. 1102 01:00:11,175 --> 01:00:13,075 Απλά εύχομαι ... 1103 01:00:13,077 --> 01:00:15,310 Ένα από αυτά ήταν ένας κολυμβητής, το ξέρεις; 1104 01:00:15,312 --> 01:00:18,113 Και τότε ίσως θα καταλάβαιναν. 1105 01:00:18,115 --> 01:00:21,650 Λοιπόν, έχοντας έναν πρώην Ολυμπιακό μπαμπά δεν είναι πολύ πιο εύκολο. 1106 01:00:21,652 --> 01:00:24,052 Η σταθερή πίεση να επιτύχεις. 1107 01:00:25,923 --> 01:00:28,090 Είναι καλύτερο από σταθερή πίεση για διακοπή. 1108 01:00:29,093 --> 01:00:31,059 Μμμ. 1109 01:00:31,061 --> 01:00:33,328 [ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1110 01:00:48,178 --> 01:00:50,379 Δεν θέλω να τελειώσει αυτό το στρατόπεδο. 1111 01:00:51,715 --> 01:00:54,349 Ήταν αρκετά υπέροχο, έτσι δεν είναι; 1112 01:00:56,153 --> 01:00:58,887 [Λιάμ] Πρέπει να επιστρέψεις στην Αμερική? 1113 01:00:58,889 --> 01:01:00,756 Θα πας πραγματικά σταματήσατε να κολυμπάτε; 1114 01:01:08,666 --> 01:01:10,999 [αόριστη συνομιλία] 1115 01:01:11,869 --> 01:01:14,403 [Mikayla] Ίσως λίγο περισσότερο ... χρώμα. 1116 01:01:16,340 --> 01:01:17,706 Δεν γνωρίζω. 1117 01:01:22,913 --> 01:01:25,247 Προσοχή σε όλους! Ακούστε! 1118 01:01:25,249 --> 01:01:27,149 Μόλις έλαβα ένα επείγον ανακοινωθέν 1119 01:01:27,151 --> 01:01:29,418 από τον στρατό της Claire Γραφείο στο Σίδνεϊ. 1120 01:01:29,420 --> 01:01:31,286 Αυτό το πράγμα Claire Army πραγματικά ξεφεύγει από το χέρι. 1121 01:01:31,288 --> 01:01:33,288 Σύμφωνα με την πηγή μου, 1122 01:01:33,289 --> 01:01:35,289 τα Τσανγκ μόλις δημοσίευσαν νέα προσωπικά καλύτερα στην πράξη. 1123 01:01:35,292 --> 01:01:36,992 [συλλογικά στενοχώρια] 1124 01:01:36,994 --> 01:01:38,927 Θα αντιμετωπίσουμε το γρηγορότερο προκριματικοί χρόνοι 1125 01:01:38,929 --> 01:01:40,929 στην ιστορία των υπηκόων. 1126 01:01:46,103 --> 01:01:48,236 Πρέπει να μου πεις πράγματα όπως αυτό 1127 01:01:48,238 --> 01:01:50,305 πριν απλώς πες τους σε όλους. 1128 01:01:50,307 --> 01:01:52,674 Είναι τόσο γρήγορα. 1129 01:01:52,675 --> 01:01:55,042 Το ξέρω, αλλά όταν τα νερά σκληροί, οι κολυμβητές γίνονται σκληροί. 1130 01:01:55,045 --> 01:01:56,745 Το έχεις. 1131 01:01:58,916 --> 01:02:00,916 [απαλή μουσική πιάνου] 1132 01:02:02,252 --> 01:02:04,419 Εντάξει, παιδιά, ξέρω ότι δεν είναι διασκεδαστικό σηκώνω νωρίς 1133 01:02:04,421 --> 01:02:07,222 αλλά θα κάνω ό, τι μπορώ για να σας προετοιμάσει. 1134 01:02:07,224 --> 01:02:09,258 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν με τεχνική, 1135 01:02:09,259 --> 01:02:11,293 γιατί έχετε αρκετή αντοχή προπόνηση στην ομαδική πρακτική. 1136 01:02:11,295 --> 01:02:12,828 Θα εξασκηθώ κάθε λεπτό αφύπνισης 1137 01:02:12,830 --> 01:02:14,329 αν με βοηθάει νίκησε την Έλσα Τσανγκ. 1138 01:02:14,331 --> 01:02:18,300 Ξεκινήστε με μια γρήγορη προθέρμανση, τότε δείξε μου αυτές τις στροφές. 1139 01:02:20,504 --> 01:02:22,370 [και τα δύο γελούν] 1140 01:02:32,850 --> 01:02:34,282 Φαίνεσαι καλά. 1141 01:02:34,284 --> 01:02:35,817 Μπορούν όμως να είναι καλύτερα. 1142 01:02:36,987 --> 01:02:38,887 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω πώς το κάνω. 1143 01:02:40,390 --> 01:02:43,925 Ουσιαστικά, λοιπόν, είναι ένα ανοιχτήρι στρίψτε τον τοίχο. 1144 01:02:46,230 --> 01:02:50,799 Γυρίζετε λιγότερο καθώς γυρίζετε και στη συνέχεια στρίψτε καθώς βελτιστοποιείτε. 1145 01:02:52,035 --> 01:02:53,969 [απαλή αναζωογονητική μουσική] 1146 01:02:59,076 --> 01:03:00,408 Ναι, απλά στρίψτε ένα δευτερόλεπτο αργότερα, 1147 01:03:00,410 --> 01:03:01,943 θα είναι ακόμα καλύτερο. 1148 01:03:05,315 --> 01:03:07,949 [Annabelle] Claire Field Army Εγχειρίδιο αριθμός πέντε. 1149 01:03:07,951 --> 01:03:10,051 Το πρώιμο πουλί παίρνει το ψάρι. 1150 01:03:10,053 --> 01:03:12,053 Και... 1151 01:03:12,055 --> 01:03:14,523 Λοιπόν, νομίζετε Θα μπορούσα να εγγραφώ; 1152 01:03:14,525 --> 01:03:16,324 Ελα εδώ. 1153 01:03:18,428 --> 01:03:20,262 Ναι, ας τα δούμε ξανά. 1154 01:03:30,040 --> 01:03:31,540 Ωραία, Λιάμ! 1155 01:03:31,542 --> 01:03:34,442 -Αυτό στην πραγματικότητα αισθανόταν γρηγορότερα. - Ναι, φαίνεται πιο γρήγορα. 1156 01:03:34,444 --> 01:03:36,244 Κλερ, ευχαριστώ. 1157 01:03:38,348 --> 01:03:40,582 [ροχαλητά] 1158 01:03:43,921 --> 01:03:46,154 [γκρίνια] 1159 01:03:49,159 --> 01:03:53,061 Πως ήταν το εκπληκτικά πρόωρη πρακτική; 1160 01:03:53,063 --> 01:03:55,063 -Ηταν καλο. -Ναι. 1161 01:03:55,065 --> 01:03:57,265 Πεθαίνω της πείνας. Είστε έτοιμοι? 1162 01:03:57,267 --> 01:03:59,901 Ναι, θα ... Περίμενε ... 1163 01:04:00,537 --> 01:04:02,470 Ξυπνάω ακόμα. 1164 01:04:04,174 --> 01:04:07,008 Μας δούλεψε πολύ σκληρά σήμερα. 1165 01:04:07,010 --> 01:04:11,847 Αχ ... Τα πράγματα κάνουμε για αγάπη. 1166 01:04:11,849 --> 01:04:14,015 Ωχ. [γέλια] 1167 01:04:15,052 --> 01:04:17,552 Ω, φίλε! [γέλια] 1168 01:04:17,554 --> 01:04:20,455 -Είμαστε μόνο φίλοι. -Ναι. 1169 01:04:20,457 --> 01:04:22,390 Ακολουθήστε την καρδιά σας, αδερφέ. 1170 01:04:23,327 --> 01:04:26,862 Μπα. Σε διαφορετική περίπτωση, απλά σπαταλάς χρόνο. 1171 01:04:28,966 --> 01:04:31,233 [και τα δύο] 148 ... 1172 01:04:32,369 --> 01:04:36,404 149 ... 150. 1173 01:04:36,406 --> 01:04:38,440 [και τα δύο γελούν] 1174 01:04:38,442 --> 01:04:42,110 Γιατί είναι 150 push-ups πολύ πιο δύσκολο από το 140; 1175 01:04:42,112 --> 01:04:44,012 Η πρακτική της αυγής ήταν δύσκολη. 1176 01:04:44,014 --> 01:04:47,649 Το πρωί ήταν άθλιο και αυτό το απόγευμα ήταν βασανιστικό. 1177 01:04:48,619 --> 01:04:51,453 Ακόμα για νωρίς το πρωί εξασκηθείτε αύριο; 1178 01:04:51,455 --> 01:04:53,455 Σίγουρα. 1179 01:04:55,359 --> 01:04:59,327 Λοιπόν ... πώς μαθαίνεις να προπονηθείς τόσο καλά; Ο πατέρας σου? 1180 01:05:00,530 --> 01:05:02,230 Ναι. 1181 01:05:03,333 --> 01:05:07,435 Αλλά λέει ότι έμαθε ό, τι ξέρει για τη μαμά μου. 1182 01:05:07,437 --> 01:05:10,672 Ακούγονται σαν φοβεροί γονείς. 1183 01:05:10,674 --> 01:05:13,041 Αυτοί είναι. 1184 01:05:13,043 --> 01:05:14,643 Ήταν. 1185 01:05:14,645 --> 01:05:17,178 Η μαμά μου πέθανε όταν ήμουν έξι. 1186 01:05:19,082 --> 01:05:22,350 Κλερ, λυπάμαι ... 1187 01:05:24,021 --> 01:05:26,521 Μπορώ να ρωτήσω τι συνέβη; 1188 01:05:27,524 --> 01:05:30,158 Ναι. Ναι, ήταν ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα. 1189 01:05:31,061 --> 01:05:34,963 Και από τότε ήταν μόνο εγώ και ο μπαμπάς μου. 1190 01:05:36,099 --> 01:05:38,199 Το κολύμπι μας κρατούσε πάντα κοντά. 1191 01:05:39,236 --> 01:05:41,970 Λοιπόν, πρέπει να είναι τόσο υπερήφανος για εσένα. 1192 01:05:47,511 --> 01:05:50,378 Ο μόνος λόγος για τον οποίο οι γονείς μου νοιάζεται για κολύμπι 1193 01:05:50,380 --> 01:05:54,349 είναι επειδή τους δίνει δικαιολογία για να με στείλει στο στρατόπεδο. 1194 01:05:56,019 --> 01:05:58,954 Αναχωρούν για το Μπαλί τη στιγμή που έφυγα. 1195 01:06:00,157 --> 01:06:02,590 Δεν με έχουν προσκαλέσει μια φορά. 1196 01:06:05,963 --> 01:06:07,696 Πρέπει να το αναγνωρίσουν αυτό είσαι ένας από τους καλύτερους κολυμβητές 1197 01:06:07,698 --> 01:06:08,964 στη χώρα όμως, σωστά; 1198 01:06:10,701 --> 01:06:12,701 Ειλικρινά δεν ξέρω. 1199 01:06:15,072 --> 01:06:18,239 Αλλά ελπίζω να συνεχίσω κερδίζοντας τις συναντήσεις μου, 1200 01:06:18,241 --> 01:06:22,243 τότε ... τότε θα αρχίστε να με παρακολουθείτε. 1201 01:06:25,649 --> 01:06:28,583 Γι 'αυτό δουλεύω τόσο σκληρά. 1202 01:06:28,585 --> 01:06:30,986 Και γεια, ακόμα κι αν οι γονείς σου μην το πεις ... 1203 01:06:31,621 --> 01:06:33,688 Ξέρω ότι νοιάζονται για σένα. 1204 01:06:34,992 --> 01:06:36,424 Είναι εντάξει. 1205 01:06:37,294 --> 01:06:39,260 Αυτό το κλαμπ είναι το σπίτι μου. 1206 01:06:40,263 --> 01:06:42,163 Αλλά... 1207 01:06:42,165 --> 01:06:45,233 Δεν ξέρω τι θα έκανα αν το χάσουμε. 1208 01:06:47,070 --> 01:06:50,638 Θα κάνω ό, τι μπορώ για να σας βοηθήσουμε να το κρατήσετε. 1209 01:06:50,640 --> 01:06:52,507 Ευχαριστώ. 1210 01:06:52,509 --> 01:06:58,079 [ζωντανή μουσική calypso] 1211 01:06:58,081 --> 01:06:59,447 [τραγουδά] Έχω λίγο σιτάρι ... 1212 01:06:59,449 --> 01:07:01,116 σιτάρι, σιτάρι. 1213 01:07:01,118 --> 01:07:04,352 Ωχ ωχ ωχ. [γουργούρες] 1214 01:07:04,354 --> 01:07:06,721 Έχω σιτάρι ... 1215 01:07:06,723 --> 01:07:09,124 Διπλή βολή! 1216 01:07:09,126 --> 01:07:13,395 [η μουσική calypso συνεχίζεται] 1217 01:07:22,139 --> 01:07:24,272 - Σηκωθήκατε νωρίς; - Ναι. 1218 01:07:24,274 --> 01:07:26,374 - Για να κολυμπήσετε. - Ναι. 1219 01:07:26,376 --> 01:07:29,144 Αυτό ακολουθεί την καρδιά σου, αδερφέ; 1220 01:07:29,146 --> 01:07:31,146 Αυτό διατηρεί την περηφάνια μου. 1221 01:07:31,148 --> 01:07:34,115 Ναι, εκτός, δεν μπορώ να το αφήσω το δωμάτιο μου μου δείχνω. 1222 01:07:35,218 --> 01:07:39,621 Namaste. Ενα για σένα. Ενα για σένα. 1223 01:07:39,623 --> 01:07:42,824 Έλα, ξέρετε ότι θέλετε. 1224 01:07:42,826 --> 01:07:45,193 Θα κερδίσει πρωταθλήματα. 1225 01:07:45,195 --> 01:07:46,461 -ΕΝΤΑΞΕΙ. 1226 01:07:46,463 --> 01:07:48,430 [και τα δύο μυρίζει] Ερ. 1227 01:07:48,432 --> 01:07:50,331 Βαρελοποιός! 1228 01:07:50,333 --> 01:07:51,599 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1229 01:07:51,601 --> 01:07:54,135 Γιατί δεν μας ξεκινάτε με μερικούς γύρους; 1230 01:07:54,137 --> 01:07:56,438 Το λυπάμαι ήδη αυτό. 1231 01:08:00,177 --> 01:08:01,543 Αχ! 1232 01:08:13,657 --> 01:08:15,757 Εντάξει, όλοι. Φέρτε το. 1233 01:08:15,759 --> 01:08:17,192 [σφυρίχτρα 1234 01:08:18,261 --> 01:08:20,628 Καλώς. Αυτό είναι η τελευταία μας πρακτική. 1235 01:08:21,765 --> 01:08:25,667 Πάρτε λοιπόν το υπόλοιπο σήμερα να επικεντρωθεί και να ξεκουραστεί. 1236 01:08:26,736 --> 01:08:28,803 Είμαι πραγματικά περήφανος για όλους εσάς 1237 01:08:28,805 --> 01:08:30,738 για τη σκληρή δουλειά σας και αφοσίωση. 1238 01:08:30,740 --> 01:08:32,440 - [άντρας] Ευχαριστώ, Κλερ. - [γυναίκα] Ευχαριστώ, Κλερ. 1239 01:08:32,442 --> 01:08:33,575 Τώρα ας κερδίσουμε αύριο! 1240 01:08:33,577 --> 01:08:36,277 [όλα ευθυμία] 1241 01:08:40,717 --> 01:08:42,851 [Λιάμ] Κλερ, ευχαριστώ. 1242 01:08:42,853 --> 01:08:45,253 Αυτό είναι το καλύτερα προετοιμασμένο ήμασταν ποτέ για έναν αγώνα. 1243 01:08:45,255 --> 01:08:47,155 Και ξέρεις τι? Αν οι Τσανγκς κερδίσουν, 1244 01:08:47,157 --> 01:08:48,623 τουλάχιστον ξέρουμε το κάναμε καλύτερα. 1245 01:08:48,625 --> 01:08:51,826 Για εμάς, την ομάδα μας, για το στρατόπεδο. 1246 01:08:51,828 --> 01:08:54,529 Όχι, θα τους νικήσεις, Το ξέρω ότι εσύ θα. 1247 01:08:55,365 --> 01:08:56,898 Απλά πρέπει να πιστέψεις στον εαυτό σου. 1248 01:08:56,900 --> 01:08:59,134 Ευχαριστώ. 1249 01:08:59,136 --> 01:09:02,237 Εντάξει, θα το κάνω επιστρέψω στο δωμάτιό μου. 1250 01:09:02,239 --> 01:09:04,672 Πρέπει να οργανώσω ... κάτι... 1251 01:09:04,674 --> 01:09:07,509 Θα σας καλωσορίσω αργότερα. [γέλια] 1252 01:09:09,579 --> 01:09:12,680 Θέλεις να... θες να παμε μια βολτα? 1253 01:09:12,682 --> 01:09:14,749 Ναι σίγουρα. 1254 01:09:16,586 --> 01:09:19,654 - Τελευταία πρακτική στο ηλιοβασίλεμα, ε; - [γέλια] 1255 01:09:21,258 --> 01:09:23,591 [απαλή μουσική] 1256 01:09:34,871 --> 01:09:36,871 Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθα εδώ. 1257 01:09:36,873 --> 01:09:38,506 Ναι, ήταν γενναίοι από εσάς. 1258 01:09:38,508 --> 01:09:39,874 Δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο 1259 01:09:39,876 --> 01:09:42,510 προπονητής μια ομάδα αγοριών σε μία άλλη χώρα 1260 01:09:42,512 --> 01:09:44,846 αλλά το κάνατε να λειτουργεί. 1261 01:09:44,848 --> 01:09:47,315 Claire, αυτά είναι τα γρηγορότερα φορές που είχαμε. 1262 01:09:47,317 --> 01:09:49,484 Λοιπόν, είχα παθιασμένο, αφοσιωμένοι κολυμβητές. 1263 01:09:49,486 --> 01:09:51,486 Ω, ευχαριστώ. 1264 01:09:51,488 --> 01:09:53,955 Έτσι, οι γονείς σου σε αφήνουν κολυμπά αύριο; 1265 01:09:55,592 --> 01:09:58,259 Το έκανα. 1266 01:09:58,261 --> 01:10:00,228 Λιάμ ... 1267 01:10:00,230 --> 01:10:02,497 μερικοί άνθρωποι ποτέ βρείτε το πάθος τους. 1268 01:10:02,499 --> 01:10:03,965 Και έχεις. 1269 01:10:03,967 --> 01:10:06,568 -Δεν πρέπει να το εγκαταλείψεις. - Δεν είναι τόσο απλό. 1270 01:10:07,470 --> 01:10:09,270 Εσείς από όλους τους ανθρώπους πρέπει να το γνωρίζουν. 1271 01:10:11,274 --> 01:10:12,774 Κοίτα, Κλερ, μην με κάνεις λάθος. 1272 01:10:12,776 --> 01:10:15,476 Έχω πλήρη πίστη θα επιστρέψετε στην πισίνα 1273 01:10:15,478 --> 01:10:17,245 και θα κυριαρχήσετε ξανά. 1274 01:10:18,848 --> 01:10:20,615 Δεν γνωρίζω. 1275 01:10:20,617 --> 01:10:23,284 Νομίζω ότι οι μέρες κολύμβησης έχουν τελειώσει. 1276 01:10:23,286 --> 01:10:25,720 Και νομίζω ότι είμαι εντάξει με αυτό. 1277 01:10:27,357 --> 01:10:29,457 Για τι αξίζει ... 1278 01:10:29,459 --> 01:10:32,760 Νομίζω ότι είσαι ο καλύτερος προπονητής είχαμε ποτέ. 1279 01:10:32,762 --> 01:10:35,330 Εννοώ, είχαμε μόνο ποτέ Προπονητής Μπόντι ... 1280 01:10:35,332 --> 01:10:37,232 [και τα δύο γελούν] αλλά ακόμα ... 1281 01:10:37,234 --> 01:10:39,300 Λοιπόν, αυτό σημαίνει πολλά. 1282 01:10:40,370 --> 01:10:42,303 Γεια, ήθελα να σε ρωτήσω ... 1283 01:10:44,674 --> 01:10:46,741 θες να γίνεις η κοπέλα μου? 1284 01:10:49,646 --> 01:10:52,547 Εσείς ... ξέρετε ότι δεν μπορώ μείνε στην Αυστραλία. 1285 01:10:54,751 --> 01:10:56,284 Ναι. 1286 01:11:20,710 --> 01:11:22,377 [εκφωνητής] Κυρίες και κύριοι, 1287 01:11:22,379 --> 01:11:24,612 Καλώς ήλθατε στο Εθνικό Πρωταθλήματα κολύμβησης, 1288 01:11:24,614 --> 01:11:27,015 έρχονται σε εσάς ζωντανά από Μπρίσμπεϊν. 1289 01:11:27,017 --> 01:11:30,818 [απαλή δραματική μουσική] 1290 01:11:45,068 --> 01:11:46,467 [ψητό βατόμουρο] 1291 01:11:46,469 --> 01:11:48,436 [βαθιές ανάσες] 1292 01:11:49,806 --> 01:11:51,506 Οι Jill Millions αναφέρουν ζωντανά 1293 01:11:51,508 --> 01:11:53,308 από την Εθνική Πρωταθλήματα ... 1294 01:11:53,310 --> 01:11:54,742 [κουδούνισμα τηλεφώνου, κουδούνισμα] ... το πρώτο προκριματικό-- 1295 01:11:54,744 --> 01:11:55,977 [τηλεόραση σε σίγαση] 1296 01:11:55,979 --> 01:12:00,315 Δεν θα έπρεπε να είσαι στη συνάντηση; Είναι όλα καλά? 1297 01:12:00,317 --> 01:12:02,483 Χαλαρώστε, μπαμπά. Είμαι εδώ. 1298 01:12:02,485 --> 01:12:04,719 Απλώς ήθελα να ακούσω τη φωνή σας. 1299 01:12:04,721 --> 01:12:07,488 Λοιπόν, έχω πάει σε καρφίτσες και βελόνες. 1300 01:12:08,425 --> 01:12:09,857 Λοιπόν, πώς είναι η ομάδα; 1301 01:12:11,561 --> 01:12:13,961 Έχουν μια πραγματική ευκαιρία. 1302 01:12:13,963 --> 01:12:16,030 Τώρα εξαρτάται από αυτούς να το καταλάβω. 1303 01:12:16,933 --> 01:12:19,967 [ηλεκτρικά κιβώτια κιθάρων] 1304 01:12:22,739 --> 01:12:26,607 - Δεν υπάρχει ακόμη σημάδι των Τσανγκ. - Θεέ μου, είναι αυτή η Νικόλ; 1305 01:12:26,609 --> 01:12:28,476 Ε κορίτσια. Κολυμπάτε σήμερα; 1306 01:12:28,478 --> 01:12:31,913 Ναι. Εγω ειμαι. Ναι, είμαι το στήθος των 50 μέτρων. 1307 01:12:31,915 --> 01:12:33,414 Σ 'αγαπώ τόσο πολύ. 1308 01:12:33,416 --> 01:12:35,817 Παρακολουθώ όλο το YouTube σας βίντεο, όπως όλα. 1309 01:12:35,819 --> 01:12:37,118 Γεια, πρέπει να πάω να αγωνιστώ 1310 01:12:37,120 --> 01:12:39,487 αλλά καλή τύχη και κολυμπήστε γρήγορα σήμερα, εντάξει; 1311 01:12:39,489 --> 01:12:41,589 Ω Θεέ μου. Με άγγιξε στο χέρι! 1312 01:12:41,591 --> 01:12:44,025 -Συγκεντρώνω! - Ωχ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1313 01:12:45,995 --> 01:12:47,729 Ελα. 1314 01:12:47,731 --> 01:12:50,732 [Jill] Αλλά υπάρχουν περισσότερα από ανταγωνισμός στο μυαλό όλων. 1315 01:12:50,734 --> 01:12:52,033 Φήμες λένε, 1316 01:12:52,035 --> 01:12:55,002 ντροπιασμένος Αμερικανός κολυμβητής Claire Carpenter 1317 01:12:55,004 --> 01:12:57,638 προπονητής της ομάδας από το Sundale. 1318 01:12:57,640 --> 01:13:00,675 - [Μπραντ] Είναι αυτή; - Τι ... Πού; 1319 01:13:01,978 --> 01:13:03,511 Δεν είναι αστείο, Μπραντ. 1320 01:13:07,617 --> 01:13:09,817 [Ο πατέρας του Λιάμ] Ήξερα ότι θα σας βρούμε εδώ. 1321 01:13:09,819 --> 01:13:12,387 Συνειδητοποιείτε πόσο άσχημα αντανακλάται σε εμάς 1322 01:13:12,389 --> 01:13:13,721 όταν δεν εμφανίστηκες; 1323 01:13:13,723 --> 01:13:15,156 Μπαμπά, πρέπει να κολυμπήσω σήμερα. 1324 01:13:15,158 --> 01:13:16,824 Λιάμ. 1325 01:13:16,826 --> 01:13:18,926 Πρέπει να είστε οι Hendersons; 1326 01:13:18,928 --> 01:13:21,062 Ο Λιάμ μου είπε τόσο πολύ για σένα. 1327 01:13:21,064 --> 01:13:23,865 Πρέπει να είσαι τόσο περήφανος του γιου σου. 1328 01:13:23,867 --> 01:13:25,867 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν δουλέψω τόσο σκληρά. 1329 01:13:25,869 --> 01:13:27,702 Είναι ο καλύτερος κολυμβητής στην ομάδα. 1330 01:13:27,704 --> 01:13:29,670 Και είστε? 1331 01:13:29,672 --> 01:13:31,005 Είμαι η Κλερ ... 1332 01:13:31,007 --> 01:13:32,573 Γεια, Κλερ! 1333 01:13:33,543 --> 01:13:35,810 Με συγχωρείς. 1334 01:13:35,812 --> 01:13:38,112 Γεια, Μποντς. 1335 01:13:38,114 --> 01:13:39,947 [μυστηριώδης μουσική] 1336 01:13:39,949 --> 01:13:42,083 Νιώθω μια ισχυρή ενέργεια στον αέρα. 1337 01:13:42,085 --> 01:13:45,620 [μουσική χιπ χοπ] 1338 01:13:57,200 --> 01:14:01,569 Δεν έχω κάνει τίποτα άλλο οπτικοποιήστε, πιστέψτε, επιτύχετε. 1339 01:14:01,571 --> 01:14:03,871 Έχω αιωρηθεί σαν οι άμμοι από τη Σαχάρα 1340 01:14:03,873 --> 01:14:05,039 στο Nullarbor. 1341 01:14:05,041 --> 01:14:07,041 Ήμουν σε ένα με το δέντρο. 1342 01:14:07,043 --> 01:14:10,778 Και όπως τα πέταλα του ηλίανθος, έχουν ανθίσει. 1343 01:14:10,780 --> 01:14:12,447 Ο χρυσός είναι δικός μας. 1344 01:14:12,449 --> 01:14:15,016 Μόλις παραδώσω ένα από τα δικά μου πατενταρισμένες κινητήριες ομιλίες, 1345 01:14:15,018 --> 01:14:16,651 φυσικά. 1346 01:14:16,653 --> 01:14:19,887 Ναι, τι γίνεται με αυτό από τα περίπτερα; 1347 01:14:19,889 --> 01:14:23,224 Απλά οπτικοποιήστε τους να σας ακούνε. 1348 01:14:23,226 --> 01:14:24,826 [αντηχεί ήχους διαλογισμού] 1349 01:14:24,828 --> 01:14:28,563 [Η φωνή του Μπόντι αντηχεί] Οπτικοποιήστε, πιστέψτε, επιτύχετε 1350 01:14:29,599 --> 01:14:31,232 Καλή ιδέα. 1351 01:14:33,503 --> 01:14:35,770 [σιγασμένη ανακοίνωση] 1352 01:14:35,772 --> 01:14:38,606 [Ο πατέρας του Κούπερ] G'day. 1353 01:14:38,608 --> 01:14:40,041 Ω συγνώμη! 1354 01:14:43,112 --> 01:14:45,980 [ανάσα] Στρατός της Κλερ κανόνας αριθμός έξι ... 1355 01:14:45,982 --> 01:14:47,849 πιθανότατα χρειάζεστε ένα μαγιό-- Ελεγχος! 1356 01:14:47,851 --> 01:14:49,884 Εγχειρίδιο κανόνα Claire Army Field αριθμός επτά, 1357 01:14:49,886 --> 01:14:51,686 εφαρμόστε γενναιόδωρα αντηλιακό. 1358 01:14:51,688 --> 01:14:53,921 Ελεγχος. Εντάξει, Claire Army Field Χειροκίνητος αριθμός κανόνα-- 1359 01:14:53,923 --> 01:14:55,957 Annabelle, σταμάτα. 1360 01:14:56,860 --> 01:14:58,593 Αλλά δεν έχω τελειώσει η λίστα ελέγχου μου. 1361 01:14:58,595 --> 01:15:00,328 Ναι, λοιπόν, μαντέψτε τι - 1362 01:15:00,329 --> 01:15:02,062 ανησυχεί για όλους τους κανόνες θα σας επιβραδύνει. 1363 01:15:02,065 --> 01:15:04,065 Το έχεις! 1364 01:15:04,934 --> 01:15:06,567 Αλήθεια το πιστεύεις? 1365 01:15:06,569 --> 01:15:08,035 Το ξέρω. 1366 01:15:09,038 --> 01:15:10,938 Τώρα πήγαινε. 1367 01:15:10,940 --> 01:15:13,174 Έι, αϊ, καπετάνιος Κλερ. 1368 01:15:13,176 --> 01:15:14,842 Έιε. 1369 01:15:14,844 --> 01:15:16,210 [αναγγέλων] κολυμβητές στήθους 1370 01:15:16,212 --> 01:15:17,678 παρακαλώ αναφέρετέ το στη λωρίδα σας. 1371 01:15:17,680 --> 01:15:19,113 Ω Θεέ μου! 1372 01:15:19,115 --> 01:15:20,781 Εντάξει, θα είμαι καλά. 1373 01:15:20,783 --> 01:15:23,651 -Ξέρεις... -Απλά συνέχισε να προχωράς. Το έχεις. 1374 01:15:26,189 --> 01:15:28,222 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 1375 01:15:28,224 --> 01:15:30,057 [τεταμένη μουσική] 1376 01:15:30,059 --> 01:15:32,059 [εκκίνηση βομβητή] 1377 01:15:35,265 --> 01:15:38,199 [ευθυμία πλήθους] 1378 01:15:42,705 --> 01:15:44,539 [ψαλμίζοντας] Annabelle! Annabelle! 1379 01:15:44,541 --> 01:15:46,541 Έλα, Άνναμπελ. Ελα. 1380 01:15:49,579 --> 01:15:51,212 Έλα, Άνναμπελ! Ελα. 1381 01:15:55,919 --> 01:15:58,819 [αναζωογονητική μουσική] 1382 01:16:01,124 --> 01:16:03,824 [αναγγέλων] Στην πρώτη θέση, JoJo Tam 1383 01:16:03,826 --> 01:16:06,627 Δεύτερη θέση, Annabelle Shumpert. 1384 01:16:06,629 --> 01:16:08,563 Τρίτη θέση, Kelly Son Hing. 1385 01:16:08,565 --> 01:16:11,699 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 1386 01:16:15,038 --> 01:16:17,204 Μην κατεβείτε τον εαυτό σας. 1387 01:16:18,141 --> 01:16:19,907 Αστειεύεσαι? 1388 01:16:19,909 --> 01:16:21,208 Ήρθα στη δεύτερη! 1389 01:16:21,210 --> 01:16:23,210 Ετσι μπράβο! 1390 01:16:23,212 --> 01:16:24,779 Είμαι τόσο περίφανος για εσένα. 1391 01:16:24,781 --> 01:16:27,715 Το καλύτερο φινίρισμα πριν είχα αυτό ήταν έκτο. 1392 01:16:27,717 --> 01:16:30,251 Είναι σαν τα γενέθλιά μου και Όλα τα Χριστούγεννα έφτασαν σε ένα. 1393 01:16:30,253 --> 01:16:31,852 [γέλια] 1394 01:16:31,854 --> 01:16:34,055 Annabelle, εσύ απλά βάλτε μας στη δεύτερη θέση 1395 01:16:34,057 --> 01:16:35,356 στην κατάταξη της ομάδας. 1396 01:16:35,358 --> 01:16:37,291 Έχουμε μια πραγματική ευκαιρία να κερδίσουμε. 1397 01:16:37,293 --> 01:16:40,094 Ε, τι ... τι; 1398 01:16:43,333 --> 01:16:45,900 - Ω! -Ωχ Ώχ. Είσαι καλά? Γεια! 1399 01:16:45,902 --> 01:16:49,203 [αισιόδοξη ροκ μουσική] 1400 01:16:52,175 --> 01:16:55,710 [εκφωνητής] Κολυμβητές, αναφέρετε στις λωρίδες σας. 1401 01:16:55,712 --> 01:16:57,845 ♪ Θα κερδίσει τον αγώνα ♪ 1402 01:16:57,847 --> 01:17:01,782 ♪ Ποτέ μην σταματάς Είσαι σούπερ άνθρωπος ♪ 1403 01:17:07,090 --> 01:17:09,223 ♪ Είσαι σούπερ άνθρωπος ♪ 1404 01:17:09,225 --> 01:17:11,092 ♪ Το πρόσωπο ξεσπάει Νιώστε την βιασύνη ♪ 1405 01:17:11,094 --> 01:17:13,661 ♪ Πόνος στο σώμα Τελική ώθηση ♪ 1406 01:17:16,633 --> 01:17:18,366 ♪ Ο χρόνος κυλά. Η πίεση είναι ♪ 1407 01:17:18,368 --> 01:17:21,202 ♪ Ανεβαίνοντας στο παιχνίδι on 1408 01:17:24,374 --> 01:17:27,074 ♪ Είσαι σούπερ άνθρωπος ♪ 1409 01:17:27,076 --> 01:17:28,943 Απομένουν μόνο δύο αγώνες. 1410 01:17:28,945 --> 01:17:31,746 Αν και οι δύο πάρτε πρώτα θα μπορούσαμε να το κερδίσουμε. 1411 01:17:31,748 --> 01:17:34,148 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα στέκεται στο δρόμο μας. 1412 01:17:34,150 --> 01:17:36,150 Λοιπόν ... δύο πράγματα. 1413 01:17:40,890 --> 01:17:43,324 [εκφωνητής] Ήρθε η ώρα για τον τελικό αγώνα των ανδρών μας, 1414 01:17:43,326 --> 01:17:45,092 το freestyle των 200 μέτρων 1415 01:17:45,928 --> 01:17:48,929 Αυτός είναι ο τελευταίος αγώνας μου. Καλύτερα να το μετρήσω. 1416 01:17:48,931 --> 01:17:50,931 Απλώς επικεντρωθείτε αυτές οι στροφές. 1417 01:17:50,933 --> 01:17:53,134 [ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1418 01:17:53,136 --> 01:17:55,102 ♪ Πάντα κάνω ♪ 1419 01:17:55,104 --> 01:17:59,106 ♪ Μέχρι την καρδιά μου είναι μαύρο και μπλε ♪ 1420 01:18:01,678 --> 01:18:03,811 ♪ Και θα μείνω ♪ 1421 01:18:05,815 --> 01:18:07,948 ♪ Θα μείνω μαζί σου ♪ 1422 01:18:09,952 --> 01:18:14,789 ♪ Θα τα καταφέρουμε στην άλλη πλευρά ♪ 1423 01:18:14,791 --> 01:18:16,791 ♪ Όπως κάνουν οι εραστές ♪ 1424 01:18:18,895 --> 01:18:23,097 ♪ Θα φτάσω στα χέρια μου στο σκοτάδι ♪ 1425 01:18:23,099 --> 01:18:26,000 ♪ Και περίμενε κι εσύ ... ♪ 1426 01:18:26,002 --> 01:18:29,136 Γεια. Θα σε δώ στο τη γραμμή τερματισμού. 1427 01:18:31,207 --> 01:18:33,441 ♪ Θα σε περιμένω ♪ 1428 01:18:36,345 --> 01:18:38,446 ♪ Δεν τα παρατάω ♪ 1429 01:18:38,448 --> 01:18:41,082 ♪ Δεν τα παρατάω Να τα παρατάς ♪ 1430 01:18:42,385 --> 01:18:45,720 ♪ Ακόμα και όταν είμαι κάτω η τελευταία μου ανάσα ... ♪ 1431 01:18:46,389 --> 01:18:48,155 [εκφωνητής] Καθαρή εκκίνηση. 1432 01:18:48,157 --> 01:18:52,093 Χέντερσον στη λωρίδα τέσσερα, Chang στα πέντε, Bosny στα έξι. 1433 01:18:53,830 --> 01:18:55,296 ♪ Δεν τα παρατάω ♪ 1434 01:18:55,298 --> 01:18:58,165 ♪ Δεν τα παρατάω Εγκαταλείφθηκε ... ♪ 1435 01:18:58,167 --> 01:19:00,868 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 1436 01:19:00,870 --> 01:19:02,837 [αναγγέλων] Τσανγκ που ηγείται του πακέτου 1437 01:19:02,839 --> 01:19:04,438 με τον Χέντερσον ζεστό στην ουρά του 1438 01:19:04,440 --> 01:19:07,942 ♪ Δεν θα πάω κάτω τόσο εύκολα ♪ 1439 01:19:07,944 --> 01:19:11,145 ♪ Επομένως, μην με εγκαταλείψεις up 1440 01:19:14,016 --> 01:19:16,050 ♪ Και θα κρατήσω ... ♪ 1441 01:19:17,353 --> 01:19:20,054 Ένα ωραίο γύρισμα από τον Χέντερσον εκεί. 1442 01:19:24,227 --> 01:19:26,794 [εκφωνητής] Σας λέω, είναι μια πραγματική μάχη μπροστά εδώ 1443 01:19:26,796 --> 01:19:27,995 με τους Τσανγκ και Χέντερσον 1444 01:19:27,997 --> 01:19:30,064 [Claire] Αυτό είναι, αυτό είναι! 1445 01:19:30,065 --> 01:19:32,132 [εκφωνητής] Ο Τσανγκ ψάχνει δυνατός εδώ, αλλά μπορεί να κρατήσει; 1446 01:19:32,135 --> 01:19:33,400 ♪ Απλώνω τα χέρια μου ♪ 1447 01:19:33,402 --> 01:19:38,806 ♪ Στο σκοτάδι και περιμένετε να ... ♪ 1448 01:19:38,808 --> 01:19:41,475 [επευφημίες και κραυγές] 1449 01:19:43,379 --> 01:19:45,780 ♪ Θα σε περιμένω ♪ 1450 01:19:48,317 --> 01:19:50,451 ♪ γιατί δεν τα παρατάω ♪ 1451 01:19:50,453 --> 01:19:53,788 ♪ Δεν τα παρατάω Όχι ακόμη ♪ 1452 01:19:54,957 --> 01:19:57,558 ♪ Ακόμα και όταν είμαι κάτω στην τελευταία μου αναπνοή ♪ 1453 01:19:59,128 --> 01:20:01,996 ♪ Ακόμα κι όταν λένε δεν μένει τίποτα ♪ 1454 01:20:03,166 --> 01:20:05,900 ♪ Επομένως, μην τα παρατάς ♪ 1455 01:20:05,902 --> 01:20:08,002 ♪ Δεν τα παρατάω ♪ 1456 01:20:08,004 --> 01:20:11,272 ♪ Δεν τα παρατάω Δεν παραιτήθηκα όχι εγώ ♪ 1457 01:20:12,108 --> 01:20:15,342 ♪ Ακόμα και όταν κανείς άλλος πιστεύει ♪ 1458 01:20:16,179 --> 01:20:19,313 ♪ Δεν θα πάω κάτω τόσο εύκολα ♪ 1459 01:20:20,216 --> 01:20:23,584 ♪ Επομένως, μην με παρατάς ... ♪ 1460 01:20:28,391 --> 01:20:31,826 [εκφωνητής] Can Henderson το κάνεις; Είναι λαιμός και λαιμός 1461 01:20:37,466 --> 01:20:40,034 [επευφημίες] 1462 01:20:40,036 --> 01:20:41,468 Ναί! 1463 01:20:42,405 --> 01:20:45,105 ♪ Θα παλέψω για σένα ♪ 1464 01:20:45,942 --> 01:20:48,409 - Νίκησε; -Ναι, κέρδισε! 1465 01:20:49,378 --> 01:20:52,446 [εκφωνητής] Και στην πρώτη θέση έχουμε τον Λιάμ Χέντερσον, 1466 01:20:52,448 --> 01:20:56,016 Δεύτερος Ρίτσαρντ Τσανγκ, τρίτο Cooper Bosny 1467 01:20:56,018 --> 01:20:59,353 [επευφημίες] 1468 01:21:01,090 --> 01:21:04,058 [Κλερ] Ναι! Τα κατάφερες! 1469 01:21:04,060 --> 01:21:06,260 -Τα καταφέραμε. -Αυτο ηταν καταπληκτικο. 1470 01:21:06,262 --> 01:21:09,363 Έχετε υπερδυνάμεις; Μπορείς να πετάξεις? 1471 01:21:09,365 --> 01:21:10,998 [γέλια] 1472 01:21:10,999 --> 01:21:12,632 [εκφωνητής] Παρακαλώ αναφέρετε για ο τελικός αγώνας της ημέρας, 1473 01:21:12,635 --> 01:21:15,369 στα 200 μέτρα ελεύθερο γυναικείο 1474 01:21:15,371 --> 01:21:17,371 [Claire] Mikayla. 1475 01:21:21,544 --> 01:21:24,011 Το έκανες, όπως, 50 φορές στο δρόμο. 1476 01:21:24,013 --> 01:21:26,046 Το έχω κάνει 87 φορές. 1477 01:21:26,048 --> 01:21:28,549 13 ακόμη και μετά Είμαι έτοιμος να αγωνιστώ. 1478 01:21:28,551 --> 01:21:30,284 Mikayla, σταμάτα. 1479 01:21:31,487 --> 01:21:34,054 Απλώς θυμηθείτε τον λόγο άρχισες να κολυμπάς 1480 01:21:34,056 --> 01:21:35,456 πρώτα πρώτα. 1481 01:21:35,458 --> 01:21:37,424 Χαρά που είμαι στην πισίνα. 1482 01:21:43,366 --> 01:21:46,333 Ωχ, ήταν δικά σου; 1483 01:21:50,039 --> 01:21:52,206 Εντάξει, μην την αφήσετε να σας φτάσει. 1484 01:21:52,208 --> 01:21:53,974 Πώς πρέπει να κολυμπήσω; 1485 01:21:55,144 --> 01:21:56,543 Περίμενε. 1486 01:22:05,021 --> 01:22:06,687 Οι τελευταίοι δεν με απογοήτευσαν ποτέ. 1487 01:22:07,957 --> 01:22:09,490 Ευχαριστώ. 1488 01:22:15,064 --> 01:22:17,665 [πλήθος μουρμουρίζει] 1489 01:22:21,070 --> 01:22:23,704 [τεταμένη μουσική] 1490 01:22:41,157 --> 01:22:42,990 [εκκίνηση μπιπ] 1491 01:22:45,428 --> 01:22:48,162 [εκφωνητής] Ισχυρή κατάδυση έξω από τα τετράγωνα για τον Τσανγκ. 1492 01:22:48,164 --> 01:22:49,596 Η Michaels ζεστά στην ουρά της. 1493 01:22:49,598 --> 01:22:52,599 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 1494 01:22:57,106 --> 01:23:00,741 [αγωνιστική μουσική] 1495 01:23:03,646 --> 01:23:05,479 Ο Τσανγκ είναι δυνατός σήμερα. 1496 01:23:05,481 --> 01:23:07,247 Θα είναι σε θέση ο Michaels προλαβαίνω? 1497 01:23:07,249 --> 01:23:09,616 -Δεν μπορώ να παρακολουθήσω. -Είναι εντάξει. Η Mikayla το έχει. 1498 01:23:12,021 --> 01:23:13,120 [Μπόντι] Ναι. 1499 01:23:13,122 --> 01:23:15,055 Σκάψτε βαθιά. 1500 01:23:16,659 --> 01:23:20,260 [εκφωνητής] Το κάνει. Αυτό είναι ένα παιχνίδι αντοχής τώρα 1501 01:23:20,262 --> 01:23:22,096 Πήγαινε, Mikayla! Πήγαινε, Mikayla! 1502 01:23:22,098 --> 01:23:24,198 -Ελα! - [Κλερ] Έλα, Μίκυλα! 1503 01:23:24,200 --> 01:23:25,566 Ο Michaels είναι καυτός στην ουρά του Τσανγκ. 1504 01:23:25,568 --> 01:23:27,768 Κάνει έδαφος. Μπορεί να το κάνει; 1505 01:23:27,770 --> 01:23:30,137 [επευφημίες] 1506 01:23:30,139 --> 01:23:33,073 Κοιτάξτε αυτή την ταχύτητα! Ο αγώνας έχει ξεκινήσει! 1507 01:23:36,479 --> 01:23:38,612 [επευφημίες] 1508 01:23:38,614 --> 01:23:40,280 - [έκπληξη] -Κατάλληλο φινίρισμα. 1509 01:23:40,282 --> 01:23:42,449 Αλλά έχει ο Michaels έκανε αρκετά εδώ; 1510 01:23:44,553 --> 01:23:47,554 Και ο νικητής, από το ένα εκατοστό του δευτερολέπτου είναι ... 1511 01:23:49,625 --> 01:23:51,759 Ελα! Δεν μπορώ να πάρω την αγωνία! 1512 01:23:51,761 --> 01:23:54,094 ... Michaela Michaels. 1513 01:23:54,096 --> 01:23:56,163 - [βρυχηθμός πλήθους] -Ναι! 1514 01:23:56,165 --> 01:23:58,065 [όλα ευθυμία] 1515 01:23:59,435 --> 01:24:02,669 Και, τώρα, τη στιγμή όλοι περιμένατε, 1516 01:24:02,671 --> 01:24:04,438 οι συνολικοί νικητές είναι ... 1517 01:24:04,440 --> 01:24:06,507 Sundale Swim Club. 1518 01:24:06,509 --> 01:24:08,342 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 1519 01:24:10,212 --> 01:24:13,313 [ψάλλοντας] Sundale! Sundale! Sundale! 1520 01:24:18,788 --> 01:24:21,822 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 1521 01:24:21,824 --> 01:24:24,491 Namaste. Ένα με το νερό. 1522 01:24:24,493 --> 01:24:26,460 Κολυμπήσατε ... Χμμ. 1523 01:24:26,462 --> 01:24:27,594 Κλερ! 1524 01:24:27,596 --> 01:24:29,797 Σε ευχαριστώ για όλα, Προπονητής. 1525 01:24:29,799 --> 01:24:32,399 Πρέπει να ευχαριστήσετε τον εαυτό σας, όχι εγώ. 1526 01:24:32,401 --> 01:24:35,335 - Είναι στο δόσιμο ... - [και τα δύο] Αυτό που λαμβάνουμε. 1527 01:24:36,272 --> 01:24:38,405 Πόσο σωστά είσαι. 1528 01:24:38,407 --> 01:24:40,741 Η θετική σκέψη είναι ισχυρή. 1529 01:24:40,743 --> 01:24:42,709 Σκεφτόμουν... 1530 01:24:42,711 --> 01:24:44,611 τι γίνεται με τη συνέχιση της προπόνησης; 1531 01:24:44,613 --> 01:24:47,748 Θα μπορούσες να τελειώσεις το σχολείο εδώ έξω. 1532 01:24:47,750 --> 01:24:49,616 -Πραγματικά? -Ναι. 1533 01:24:49,618 --> 01:24:52,386 -Θα ρωτήσω τον μπαμπά μου. Ναι. -Ναί! Ω! 1534 01:24:52,388 --> 01:24:54,121 Συγχαρητήρια. 1535 01:24:54,123 --> 01:24:56,590 Η Emus είναι πρωταθλητές και έτσι είσαι. 1536 01:24:56,592 --> 01:24:59,526 Θα ήταν τιμή να παραμείνετε χορηγός του στρατοπέδου σας. 1537 01:25:00,830 --> 01:25:03,097 Ναί! 1538 01:25:03,098 --> 01:25:05,365 [Jill] Είμαι εδώ τώρα με σημερινός νικητής, Ariarne Titmus. 1539 01:25:05,367 --> 01:25:07,167 Πώς ένιωσες τρέξατε σήμερα; 1540 01:25:07,169 --> 01:25:09,470 Συγκεντρώστε έναν υπέροχο αγώνα και είναι υπέροχο να κερδίζεις χρυσό εδώ 1541 01:25:09,472 --> 01:25:11,672 - μπροστά από ένα καταπληκτικό πλήθος-- -Τελεια τελεια. 1542 01:25:11,674 --> 01:25:13,841 Σχολιάστε το πρώτο σας ανταγωνιστική απώλεια; [κραυγές] 1543 01:25:13,843 --> 01:25:17,444 [πλήθος έκπληξη] 1544 01:25:17,446 --> 01:25:18,846 [Ο Μπραντ γελάει] 1545 01:25:18,848 --> 01:25:20,814 Ακέφαλο καρφί! Σταμάτα να γελάς! 1546 01:25:25,855 --> 01:25:27,721 Αυτό ήταν απίστευτο. 1547 01:25:27,723 --> 01:25:30,557 -Ναι, ο τρόπος που τρέξατε. -Φοβερο. 1548 01:25:30,559 --> 01:25:32,726 Ευχαριστώ. Εσείς έχετε γνώρισα ήδη την Claire. 1549 01:25:32,728 --> 01:25:34,661 - Είναι δική μου-- -Φιλενάδα. 1550 01:25:34,663 --> 01:25:36,830 Είναι η κοπέλα μου. 1551 01:25:37,666 --> 01:25:40,167 Είναι η καλύτερη προπονητής Που είχα ποτέ. 1552 01:25:40,169 --> 01:25:42,803 Λοιπόν, ο γιος σου είναι εξαιρετικά ταλαντούχος. 1553 01:25:42,805 --> 01:25:45,405 Παιδιά, λυπάμαι για τη συνάντηση. 1554 01:25:45,407 --> 01:25:46,740 Αλλά πρέπει πραγματικά να ξέρετε 1555 01:25:46,742 --> 01:25:48,308 που δεν θέλω να σταματήσω το κολύμπι. 1556 01:25:48,310 --> 01:25:50,377 -Liam-- -Μπαμπάς... 1557 01:25:50,379 --> 01:25:53,347 Το σχολείο Med είναι πάντα θα είμαι εκεί. 1558 01:25:53,349 --> 01:25:55,616 Θέλω πραγματικά να δω πού αυτό με παίρνει τώρα. 1559 01:25:56,785 --> 01:25:58,352 Λοιπόν, η μητέρα σου και εγώ 1560 01:25:58,354 --> 01:26:00,254 σίγουρα δεν θέλω για να σε κάνει δυσαρεστημένο. 1561 01:26:00,256 --> 01:26:03,223 Ναι. Λιάμ, δεν νομίζω καταλάβαμε πλήρως 1562 01:26:03,225 --> 01:26:05,559 πόσο κολύμπι για σένα. 1563 01:26:05,561 --> 01:26:07,694 Είστε σχεδόν ενήλικας τώρα. 1564 01:26:07,696 --> 01:26:10,564 Ήρθε η ώρα να σεβόμαστε τις επιλογές σας. 1565 01:26:10,566 --> 01:26:12,933 - Είμαστε περήφανοι για σένα. -Ευχαριστώ. 1566 01:26:12,935 --> 01:26:15,702 -Τόσο περήφανη. -Σας αγαπώ παιδιά. 1567 01:26:17,206 --> 01:26:18,839 [Κούπερ] Γεια. 1568 01:26:18,841 --> 01:26:21,542 Ωχ! Ναί! 1569 01:26:21,544 --> 01:26:23,877 - Μπράβο, αγάπη μου! - Υπέροχη βουτιά, γιο! 1570 01:26:23,879 --> 01:26:26,480 Αυτό ήταν υπέροχο! Ήταν πραγματικά. 1571 01:26:26,482 --> 01:26:30,884 -Μαμά, μπαμπά ... μπορώ να είμαι ειλικρινής μόνο για ένα δευτερόλεπτο; 1572 01:26:30,886 --> 01:26:32,653 Συγγνώμη. Ω ... 1573 01:26:33,756 --> 01:26:36,490 Ε, εε ... θέλω πραγματικά να σταματήσω το κολύμπι. 1574 01:26:36,492 --> 01:26:39,693 Συγγνώμη. Είναι απλά ... μου η καρδιά δεν είναι πια σε αυτήν. 1575 01:26:39,695 --> 01:26:43,263 Αλλά έχω περισσότερο χαρτόνι. Περισσότερα χρώματα, περισσότερα σημάδια. 1576 01:26:43,265 --> 01:26:44,798 Τι θα κάνεις αντ 'αυτού; 1577 01:26:44,800 --> 01:26:48,936 Λοιπόν, το σκέφτηκα και Έχω γίνει πολύ καλός, 1578 01:26:48,938 --> 01:26:51,705 και σκεφτόμουν να κάνω ανταγωνιστικά τυχερά παιχνίδια. 1579 01:26:51,707 --> 01:26:53,740 -Ανταγωνιστικός? -Ναι. 1580 01:26:53,742 --> 01:26:56,510 -E-sports γεμίζουν αρένες. -Ναί? Θα μπορούσαμε να πάμε; 1581 01:26:56,512 --> 01:26:57,911 [Βαρελοποιός] Ναι, ας το κάνουμε. 1582 01:26:57,913 --> 01:26:59,813 Μπορούμε ακόμα να έρθουμε και ευθυμία για σένα; 1583 01:26:59,815 --> 01:27:01,782 Ναι φυσικά. 1584 01:27:01,784 --> 01:27:03,617 Ας το κάνουμε, γιο. 1585 01:27:03,619 --> 01:27:05,552 Ω αγάπη μου! 1586 01:27:05,554 --> 01:27:08,288 [Claire] Ας γιορτάσουμε! 1587 01:27:08,290 --> 01:27:10,724 Λοιπόν, έχουμε μια έκπληξη για σενα. 1588 01:27:14,763 --> 01:27:17,231 Ξέρεις λουλούδια είναι μια ωραία έκπληξη. 1589 01:27:17,233 --> 01:27:18,599 Σοκολάτες, κάτι τέτοιο. 1590 01:27:18,601 --> 01:27:21,435 [Λιάμ] Κοίτα, δεν χρειάζεται να πηδήξεις. 1591 01:27:21,437 --> 01:27:23,937 [Mikayla] Αλλά αν το κάνετε, θα είμαστε εδώ. 1592 01:27:24,807 --> 01:27:26,607 Μαντέψτε ότι δεν μπορώ να πνιγώ 1593 01:27:26,609 --> 01:27:29,576 δίπλα στους δύο καλύτερους κολυμβητές Έχω γνωρίσει ποτέ, σωστά; 1594 01:27:29,578 --> 01:27:32,346 Λοιπόν ... Είμαι καλύτερος από εσάς; 1595 01:27:33,282 --> 01:27:35,515 Σχεδόν. 1596 01:27:35,517 --> 01:27:36,683 [Λιάμ] Το πήρες αυτό, Κλερ, ελα. 1597 01:27:36,685 --> 01:27:38,685 - [Mikayla] Μπορείτε να το κάνετε. -Ω Θεέ μου. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1598 01:27:38,687 --> 01:27:40,387 [Λιαμ] Ουοου! 1599 01:27:40,389 --> 01:27:42,789 [αναζωογονητική μουσική] 1600 01:27:42,791 --> 01:27:46,260 [Λιάμ] Ουου! Έλα, Κλερ. Το έχεις. 1601 01:27:46,262 --> 01:27:47,661 [Mikayla] Ουου! 1602 01:27:55,504 --> 01:27:57,671 [Mikayla] Ουου! Πήγαινε, Κλερ! 1603 01:27:57,673 --> 01:27:59,606 [Λιάμ] Το πήρες. Έλα, Κλερ. 1604 01:27:59,608 --> 01:28:01,908 - [Mikayla] Μπορείτε να το κάνετε. - [Λιάμ] Πήγαινε, Κλερ! 1605 01:28:01,910 --> 01:28:04,044 Ωχ! 1606 01:28:04,046 --> 01:28:06,680 [κραυγές] 1607 01:28:06,682 --> 01:28:09,750 [αισιόδοξη ποπ μουσική] 1608 01:28:09,752 --> 01:28:12,286 - Ωχ, το έκανα! - [Λιάμ] Το έκανες. 1609 01:28:12,288 --> 01:28:15,555 - [Λιάμ] Ναι! - [Mikayla] Το έκανες! 1610 01:28:15,557 --> 01:28:16,890 [θριαμβευτική μουσική] 1611 01:28:16,892 --> 01:28:20,794 ♪ Μπορείτε να δείτε ότι ο ουρανός πέφτει ♪ 1612 01:28:20,796 --> 01:28:24,031 ♪ Αυτή τη στιγμή καθώς περπατάω κάτω ♪ 1613 01:28:24,033 --> 01:28:27,567 ♪ Ω μωρό μου τώρα όλα ή τίποτα ♪ 1614 01:28:27,569 --> 01:28:29,403 ♪ Ω ω ω ♪ 1615 01:28:29,405 --> 01:28:32,572 ♪ Πρέπει να δω ότι είναι η άκρη του σκότους ♪ 1616 01:28:32,574 --> 01:28:35,942 ♪ Σε θέλω, αλλά εγώ απλά δεν αντέχω τον πόνο ♪ 1617 01:28:35,944 --> 01:28:39,646 ♪ Ω μωρό μου τώρα είναι όλα ή τίποτα ♪ 1618 01:28:39,648 --> 01:28:41,748 ♪ Ω ω ω ω ♪ 1619 01:28:41,750 --> 01:28:44,051 ♪ Ωχ ω ♪ 1620 01:28:44,053 --> 01:28:48,689 ♪ Περπατήστε μέσα στη φωτιά Ελάτε να με πάρετε ψηλότερα ♪ 1621 01:28:48,691 --> 01:28:51,525 ♪ Ω ω ω ω ω ω ♪ 1622 01:28:51,527 --> 01:28:53,994 ♪ Κουρασμένος όλες τις ώρες που είπες ♪ 1623 01:28:53,996 --> 01:28:56,596 ♪ Θα το κάνατε σωστά ... ♪ 1624 01:29:06,875 --> 01:29:09,910 Άντρας, είναι ζεστό στην Αυστραλία. [γέλια] 1625 01:29:09,912 --> 01:29:11,745 [man] Επτά κιλό παίρνει ένα. 1626 01:29:13,682 --> 01:29:15,749 Μπορώ να βρω νερό; [γέλια] 1627 01:29:15,751 --> 01:29:17,951 [Μπόντι] Ω, είναι ... Κάτι διέρρευσε από την κορυφή ... 1628 01:29:17,953 --> 01:29:20,987 Αυτό το κρεβάτι είναι κρεβάτι Sealy. Πόσο καλό είναι; 1629 01:29:20,989 --> 01:29:23,056 -Μμμ. - Ναι, είναι πολύ καλό. 1630 01:29:23,058 --> 01:29:24,658 [άντρας] Μάρκο ... 1631 01:29:25,828 --> 01:29:28,762 Εννοώ, ξέρετε Δεν μπορώ να μείνω στην Αυστραλία. 1632 01:29:30,532 --> 01:29:32,466 [και τα δύο γελούν] 1633 01:29:34,770 --> 01:29:36,636 [και τα δύο γελούν] 1634 01:29:38,807 --> 01:29:40,907 [Λιάμ] Είναι ωραίο. 1635 01:29:40,909 --> 01:29:42,743 [και τα δύο γελούν] 1636 01:29:42,745 --> 01:29:43,944 Συγνώμη. 1637 01:29:44,813 --> 01:29:46,513 Αυτό με σκότωσε! 1638 01:29:57,393 --> 01:29:59,059 -[γέλιο] - [γυναίκα] Εντάξει, κόψτε το εκεί. 1639 01:29:59,061 --> 01:30:00,927 Πως τα περνάω? 1640 01:30:00,929 --> 01:30:03,063 Το αγαπώ. Σ'αγαπώ. 1641 01:30:03,065 --> 01:30:04,765 [γέλιο] 1642 01:30:07,436 --> 01:30:08,869 [αόριστη συνομιλία] 1643 01:30:08,871 --> 01:30:10,437 [γέλια] 1644 01:30:11,073 --> 01:30:12,739 -Γεια σου όμορφη. - Γεια. 1645 01:30:12,741 --> 01:30:14,641 Γεια. Πως είσαι'? 1646 01:30:14,643 --> 01:30:15,876 [Claire] Σχεδιάζεις; 1647 01:30:15,878 --> 01:30:17,778 Ναι, το κάνω λίγο αυτοπροσωπογραφία. 1648 01:30:17,780 --> 01:30:19,913 Για να το θυμάμαι αυτή τη στιγμή. 1649 01:30:19,915 --> 01:30:22,682 Είναι αρκετά καλό, γιατί όταν κερδίζουμε Nationals ... 1650 01:30:22,684 --> 01:30:24,918 Εντάξει, πάμε. Σου αρέσει αυτό? 1651 01:30:26,722 --> 01:30:28,822 Ναι, είναι ατελές, αλλά ... 1652 01:30:28,824 --> 01:30:30,590 Μπορώ να ακούσω το κουδούνι! Πάμε. 1653 01:30:30,592 --> 01:30:33,026 - [άνθρωπος] Ήχος. -[γέλιο]